Переклад тексту пісні Walkin' the Dog - Ray Stevens

Walkin' the Dog (оригінал)

Seems we’ve forgotten the love we once vowed
Lately, discussions have gotten quite loud
Time to admit we live under a cloud
Where two is company and three is a crowd
We’re living here, you see, just the dog, you and me
I get along with everyone but you
All we do is scream and shout, can’t remember what about
Why we stay together, I don’t have a clue
I’ve had all that I can bear, I just gotta get some air
And Rover says he’d like a breather too
So I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
In case anyone wants to know (In case anyone wants to know)
He digs my monologue (My monologue)
He likes the places we go (Likes the places we go)
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
When we reach driveway’s end, I’ll defer to man’s best friend
Who’s in deep consultation with his nose
Rover’s really quite a scout and when he picks out a route
Ain’t no changin' course, that’s where we go
And out here on the street, you never know who you might meet
There’s a lot of other folks with pooches too
And you never can tell, I might fall under a spell
And meet someone to take the place of you
So I’ll be walkin' the pup (Walkin' the pup)
Loggin' mile after mile (Mile after mile after mile)
Take my advice, don’t wait up (Don't wait up)
We could be gone for a while (Gone for a while)
Yeah, Rover’s leadin' the way
No need to join Triple A
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
Alright, you ready, Rover?
Yeah, I locked up your doghouse
Heh, let’s mosey
Oh, there’s a nice little place over there
Yeah, you’re gonna leave 'em a little present on the lawn, are you?
Well, be sure and leave it close to the mailbox
That way, they’ll know you were here, heh-heh
Oh, and there’s a nice f‌ire hydrant over there too, yeah

(переклад)

Здається, ми забули кохання, на яке колись поклялися
Останнім часом дискусії стали досить гучними
Час визнати, що ми живемо під хмарою
Де двоє – це компанія, а троє – натовп
Бачиш, ми тут живемо, лише собака, ти і я
Я розумію з усіма, крім тебе
Все, що ми робимо — це кричимо й кричимо, не пам’ятаю, про що
Чому ми залишаємося разом, я поняття не маю
У мене було все, що я міг винести, мені просто потрібно подихати
І Ровер каже, що також хотів би передихнути
Тож я буду вигулювати собаку (Walkin' the dog)
Якщо хтось хоче знати (Якщо хтось хоче знати)
Він діє мій монолог (Мій монолог)
Йому подобаються місця, куди ми ходимо (Любить місця, куди ми ходимо)
Через дощ, мокрий сніг, сніг або туман
Я буду вигулювати собаку (Walkin' the dog)
Коли ми дойдемо до кінця під’їзної дороги, я віддамся до найкращого друга людини
Хто глибоко консультується зі своїм носом
Ровер справді дуже розвідник, і коли вибирає маршрут
Курс не змінюється, ми сюди йдемо
А тут, на вулиці, ніколи не знаєш, кого зустрінеш
Також є багато інших людей із собаками
І ви ніколи не можете сказати, я можу потрапити під чарування
І зустріти когось, хто займе ваш місце
Тож я буду вигулювати цуценя (Walkin' the pup)
Loggin' mile after mile (Mile after mile after mile)
Прийміть мою пораду, не чекайте (Не чекайте)
Ми можемо не на час
Так, Ровер лідирує
Не потрібно приєднуватися до Triple A
Через дощ, мокрий сніг, сніг або туман
Я буду вигулювати собаку (Walkin' the dog)
Гаразд, ти готовий, Ровере?
Так, я замкнув твою будку
Хех, давайте mosey
О, там є гарне маленьке місце
Так, ти залишиш їм маленький подарунок на галявині, правда?
Обов’язково залиште його біля поштової скриньки
Таким чином, вони дізнаються, що ви були тут, хе-хе
О, і там теж є гарний пожежний гідрант, так