Переклад тексту пісні The Sheik Of R&B - Ray Stevens

The Sheik Of R&B (оригінал)

Well now there was a sheik from Saudi
Had a Rolls and two Ferraris
And a harem that would please any man
Oh yeah
A palace I am told
Just loaded with gold
A hundred thousand acre farm in Sudan
Oh, wells pumpin' every day and night
But he wasn’t satisfied with his material life
Something was missing, he was so confused
And then he started digging Rhythm and Blues
Yeah one night by accident
Out of a US Army tent
He heard a strange new, jumpin' beat
Oh, it was pleasantly disturbin'
And it moved him from his turban
To the sandals on his feet
Ray Charles, B.B. King, and Bob Edgar Ran
James Brown and Bo Diddly and Desi Anderson
He said at last, «I found my destiny
Yeah, I’ll be the Sheik of R&B»
Now he’s the Sheik of R&B
The rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
Now during the Embargo
He took off for Chicago
Just the city to play some blues, yeah
He rented out the Hyatt
Then decided he’d just buy it
Parked his camels all down the loop
Now he’s in the Windy City on the south side of town
Playin' that guitar and really gettin' down
You just got to see
The Sheik of R&B
Now he’s the Sheik of R&B
He’s the rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the desert sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
You just got to see
The Sheik of R&B Yeah!
Yow!
You’re too cool, Abdul!

The Sheik Of R&B (переклад)

Ну, тепер був шейх із Саудівської Аравії
Мав Rolls і два Ferrari
І гарем, який сподобається будь-якому чоловікові
О так
Мені кажуть палац
Просто наповнений золотом
Ферма на сто тисяч акрів у Судані
О, криниці качають кожен день і ніч
Але він не був задоволений своїм матеріальним життям
Чогось не вистачало, він був такий розгублений
А потім почав копати ритм-енд-блюз
Так, однієї ночі випадково
З намету армії США
Він почув новий дивний, стрибковий удар
О, це було приємно турбувати
І це зсунуло його з тюрбана
До босоніжок на ногах
Рей Чарльз, Б. Б. Кінг і Боб Едгар Ран
Джеймс Браун, Бо Дідлі та Дезі Андерсон
Нарешті він сказав: «Я знайшов свою долю
Так, я буду шейхом R&B»
Тепер він шейх R&B
Король ритм-енд-блюзу всі Arabee
О, він крутий, як оазис
Спекотніше за сонце
Він верблюд, який брикає на гітарі, син рушниці!
Так!
Ви просто повинні побачити
Шейх R&B
Тепер під час ембарго
Він вилетів до Чикаго
Просто місто, щоб грати блюз, так
Він здав в оренду Hyatt
Потім вирішив, що просто купить
Припаркував своїх верблюдів по всій петлі
Зараз він у Місті вітрів на південній стороні міста
Граю на гітарі і справді опускаюсь
Ви просто повинні побачити
Шейх R&B
Тепер він шейх R&B
Він — король ритм-н-блюзу всіх Arabee
О, він крутий, як оазис
Спекотніше, ніж сонце пустелі
Він верблюд, який брикає на гітарі, син рушниці!
Так!
Ви просто повинні побачити
Шейх R&B
Ви просто повинні побачити
Шейх R&B Так!
Ой!
Ти надто крутий, Абдуле!