Переклад тексту пісні The Flies Of Texas Are Upon You - Ray Stevens

The Flies Of Texas Are Upon You (оригінал)

Well, the first time I met Mary Lou
I never entertained the thought
Of ever leavin' Cleveland
Ah, but then I kissed her ruby reds
And she whispered in my ear
That her daddy really cleaned up down in Houston
Then she said, «Why not come home with me?»
My nose for opportunity
Just smelled the possibility of bucks
I saw Houston there at my disposal
So I accepted her proposal
And wished my friends in Cleveland lots of luck
But I never dreamed as we were drivin'
Tomorrow I would be arrivin'
To find her daddy owned a fleet of
Garbage trucks
(Now the flies of Texas are upon you)
Yeah, that is what she said, I’m really cleaning up
(Now the flies of Texas are upon you)
Oh, this garbage ain’t my bag, I think I’ve had enough
Now I’m on top of the heap
But as I look around, I realize
This ain’t the kind of heap I was expecting
'Cause I can see di-stink-ly
Mary Lou has found somebody new
And I’ve become what I’m collecting
Yeah, and if I’d known that night she jumped me
That she was only gonna dump me
I’d have never have become a company man
And the next time some girl says to me
«My daddy’s big in Tennessee»
I’ll assume she means that he’s just fat
(Now the flies of Texas are upon you)
Yeah, that is what she said, I’m really cleaning up
(Now the flies of Texas are upon you)
Oh, this garbage ain’t my bag, I think I’ve had enough
Yeah, I guess you could say I’m filthy rich
If you like half-eaten baloney sandwiches
Little balls of tissue paper
Sometimes I feel like a chickpea in a big salad
(Now the flies of Texas are upon you)
Heck, I don’t even have to bring my lunch to work
I can find it, it’s all over me
Look at this, what is this?
Looks like part of a omelet
Ooh, look over there now, there’s some
(Now the flies of Texas are upon you)
Ooh, what is this?
A peanut butter, olive, tomato and spaghetti sandwich
Ooh, somebody read my mind, that’s my favorite
Yeah, I thought I was the only one who liked those
(Now the flies of Texas are upon you)
Yum, yum

(переклад)

Ну, я вперше зустрів Мері Лу
Мене ніколи не хвилювала ця думка
Коли-небудь покинути Клівленд
А, але потім я поцілував її рубіново-червоні
І вона прошепотіла мені на вухо
Що її тато справді прибирав у Х’юстоні
Тоді вона сказала: «Чому б не піти зі мною додому?»
Мій ніс для можливостей
Щойно відчула можливість баксів
Я бачив там Х’юстон у мому розпорядженні
Тому я прийняв її пропозицію
І побажав моїм друзям у Клівленді багато удачі
Але я ніколи не мріяв, коли ми їхали
Завтра я приїду
Щоб знайти, що її тато володів автопарком
Сміттєвози
(Тепер мухи Техасу на вас)
Так, це що вона сказала, я справді прибираю
(Тепер мухи Техасу на вас)
О, це сміття — не мій мішок, я думаю, що з мене досить
Тепер я на горі купи
Але коли я озираюся навколо, усвідомлюю
Це не та купа, яку я очікував
Тому що я бачу смердючий запах
Мері Лу знайшла когось нового
І я став тим, що збираю
Так, і якби я знав тієї ночі, вона мене кинула
Що вона мене тільки кине
Я б ніколи не став компанією
А наступного разу якась дівчина скаже мені
«Мій тато великий у Теннессі»
Я припускаю, що вона має на увазі, що він просто товстий
(Тепер мухи Техасу на вас)
Так, це що вона сказала, я справді прибираю
(Тепер мухи Техасу на вас)
О, це сміття — не мій мішок, я думаю, що з мене досить
Так, мабуть, можна сказати, що я дуже багатий
Якщо ви любите напівз’їдені бутерброди
Маленькі кульки паперу
Іноді я почуваюся нутом у великому салаті
(Тепер мухи Техасу на вас)
Чорт, мені навіть не потрібно брати обід на роботу
Я можу знайти це, це все над мною
Подивіться на це, що це?
Схоже на частину омлету
О, подивіться туди, там є
(Тепер мухи Техасу на вас)
Ой, що це таке?
Сендвіч з арахісовим маслом, оливками, помідорами та спагетті
О, хтось прочитав мої думки, це моє улюблене
Так, я думав, що я був єдиним, кому вони подобаються
(Тепер мухи Техасу на вас)
Ням ням