Переклад тексту пісні Tasting Green and Purple Pills - Ray Stevens

Tasting Green and Purple Pills (оригінал)

Do you have that rundown feelin', does your head go reelin'?
Are you nervous, jumpy or on the edge?
Is it neuritis, neuralgia, a head cold or stress?
Or maybe it’s your sinus drainage.
Do you have tired blood, beriberi?
Or maybe you’re a little overweight?
You better make some correction in all this infection,
Just send in one dollar ninety eight.
Get ridda that runny nose (sniiiff), that naggin' cough (cough),
that sneeze (achoo),
That wheeze (gasp) and other injuries.
Take the wonder drug that cures all your ills,
Take Jeremiah Peabody’s polyunsaturated, quick dissolvin', fast actin',
Pleasant tastin' green and purple pills.
Oh yeah!
Well, it won’t upset your stomach, it’s good for arthiritis,
It soothes all your aches and pains.
Get ridda those hammers in your head,
Don’t be a hyprakrondriac,
Start feelin' better again.
Clear up that fungus amongus;
It’s good for every ailment, includin' water on the knee.
And it’s guaranteed to be just what you need
For quick, fast, speedy relief.
Get ridda that runny nose (sniiiff), that naggin' cough (cough),
that sneeze (achoo),
That wheeze (gasp) and other injuries.
Take Jeremiah Peabody’s polyunsaturated, quick dissolvin', fast actin',
Pleasant tastin' green and purple pills.
Oh, yeah!
Little green and purple pills,
Oh, yeah, little green and purple pills…

Tasting Green and Purple Pills (переклад)

У вас таке відчуття занепаду, у вас крутиться голова?
Ви нервуєте, стрибкуєте чи перебуваєте на межі?
Це неврит, невралгія, застуда чи стрес?
Або, можливо, це ваш синусовий дренаж.
У вас втомлена кров, авітаміноз?
Або, можливо, у вас є трохи зайвої ваги?
Краще внесіть певну корекцію в усю цю заразу,
Просто надішліть один долар дев’яносто вісім.
Позбавтеся цього нежитю (sniiiff), цього нудного кашлю (кашелю),
що чхає (ачу),
Це хрипи (задихання) та інші травми.
Прийміть чудодійний препарат, який лікує всі ваші недуги,
Візьміть поліненасичені, швидкорозчинні, швидкі дії Джеремі Пібоді,
Зелені та фіолетові таблетки приємного смаку.
О так!
Ну, це не розладить ваш шлунок, це добре для артриту,
Це заспокоює всі ваші болі.
Позбавтеся цих молотків у вашій голові,
Не будь гіпракрондріком,
Почніть знову почувати себе краще.
Очистіть цей грибок серед нас;
Це добре при будь-якій хворобі, включно з водою на коліні.
І це гарантовано це саме те, що вам потрібно
Для швидкого, швидкого, швидкого полегшення.
Позбавтеся цього нежитю (sniiiff), цього нудного кашлю (кашелю),
що чхає (ачу),
Це хрипи (задихання) та інші травми.
Візьміть поліненасичені, швидкорозчинні, швидкі дії Джеремі Пібоді,
Зелені та фіолетові таблетки приємного смаку.
О так!
Маленькі зелені та фіолетові пігулки,
О, так, маленькі зелено-фіолетові пігулки…