Переклад тексту пісні Surfin' U.S.S.R. - Ray Stevens

Surfin' U.S.S.R. (оригінал)

We got a Soviet sub she’s a '79.
She’s got nuclear reactorand she runs real fine.
We’re loyal to the party and the party line,
But a sailor’s gotta have a little fun sometime.
We were out in the Pacific where it’s nice and deep
When our Sonar operator fell asleep.
Then a terrible crash waking every hand.
And we woke up stuck here in the California sand.
Chorus:
Now here we are
Surfin' U.S.S.R.
Malibu, U.S.A.
With all the movie stars.
Yah, I’m gettin' kinda tan
Gettin' good on guitar.
Come on honey be my little commissar
We don’t want start no nuclear fight
We just wanna have a beach party tonight
Woooo…
Yo, yo, yo, yo, yo Yo yo yo yo yo yo yo yo
yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo Woooo…
Yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo
Surfin' U.S.S.R.
Thought the girls were bewitchin' back at Moscow U.
'Til we saw the little honeys here at Malibu.
One look through the prescope and we all flipped.
It was a mutiny aboard the People’s Ship.
(Chorus)

Surfin' U.S.S.R. (переклад)

У нас радянська підводка, вона 79-го.
У неї є ядерний реактор, і вона працює дуже добре.
Ми вірні партії та партійній лінії,
Але колись моряк повинен трохи повеселитися.
Ми були в Тихому океані, де гарно й глибоко
Коли наш оператор сонара заснув.
Потім жахливий тріск, який будить усі руки.
І ми прокинулися застрягли тут, у каліфорнійському піску.
Приспів:
Тепер ось ми
Surfin' U.S.S.R.
Малібу, США
З усіма зірками кіно.
Так, я трохи засмагаю
Добре грати на гітарі.
Давай, любий, будь моїм маленьким комісаром
Ми не хочемо розпочинати ядерну боротьбу
Ми просто хочемо влаштувати пляжну вечірку сьогодні ввечері
Вау...
Йо, йо, йо, йо, йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо
йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо йо — йо йо
Йо йо йо йо йо йо
Йо йо йо йо йо йо
Surfin' U.S.S.R.
Думав, що дівчата заворожують у Moscow U.
Поки ми не побачили маленьких медунок тут, у Малібу.
Один погляд через пресскоп, і ми всі перевернулися.
Це був заколот на борту "Народного корабля".
(Приспів)