Переклад тексту пісні Sex Symbols - Ray Stevens

Sex Symbols (оригінал)

Hey there, Jew-lio
No, no, that’s Julio
You make all the women tremble, hey, Jew-lio
Julio, Julio
You’re a regular sex symbol
A Latin lover like no other
A Don Jew-won, it’s true
Eh, what?
Hey, but did you know, Jew-lio, I’m a sex symbol too?
Hey, Raymone
Yeah, Jew-lio?
You make all the women giggle
Must be my beard
Hey, Raymone
What is it?
You’re a southern-fried sex symbol
Yeah
A one-man band, you’re funny and you have that certain charm
Yeah, I do
Hey, Raymone, I bet you’ll kill 'em down on the farm
Sex symbols (Sex symbols)
Like Boxcar Willie or Ricardo Montalbán
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like George «Goober"Lindsey, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
What it is, it’s hard to tell
Maybe it’s your voice, your looks, your tan
Or maybe it’s your Tarzan yell
That’s it, that’s it
Hey, you know, Jew-lio?
What’s that?
I’ve seen you sing out there in Las Vegas
Yeah?
And I’ve watched all them good-lookin', high-toned women
Throw their frilly unmentionables on stage with their motel keys
Yes, and it’s really embarrassing sometimes
Yeah, I know
Why, one night down in Valdosta, Georgia
I broke into «It's Me Again, Margaret»
And them orthopedic industrial-strength pantyhose literally filled the air
You’re kidding?
No, I’m not
I tell you, all this sex appeal can be a heavy cross to bear
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like Grandpa Jones or Fernando Lamas
Sex symbols (Sex symbols)
Like Jerry Clower, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
Makes the women lose their poise
Maybe it’s your long, black wavy hair
Or maybe it’s your camel noise
Sex symbols
Hey, Raymone, have you ever been asked to pose for a magazine?
Yeah, I sure have
Was it Playgirl or Cosmo?
No, it was a medical journal of some kind
I ate too much boiled okra one night
And broke out in a rash all over my body
They said they ain’t never seen nothin' like it
Chihuahua
Then there was that time that Ripley’s Believe it or Not called up
Oh yeah?
Yeah, they wanted to come out
Yeah
Take some shots
Uh-huh
I was busy, though
Caramba
Yeah, I was posing for Field &Stream
I just caught an eight-pound smallmouth
Whoo, what a fight
Sex symbols

(переклад)

Привіт, єврей-ліо
Ні, ні, це Хуліо
Ти всіх жінок тремтиш, гей, єврей-ліо
Хуліо, Хуліо
Ви звичайний секс-символ
Любитель латинської мови, як ніхто інший
Донський єврей виграв, це правда
Ех, що?
Гей, а ти знав, єврей-ліо, що я теж секс-символ?
Привіт, Реймоне
Так, єврей-ліо?
Ви змушуєте всіх жінок хихикати
Мабуть, моя борода
Привіт, Реймоне
Що це?
Ви – секс-символ смаженого на півдні
Ага
Один оркестр, ви кумедні й у вас є певний шарм
Так, знаю
Привіт, Реймоне, кладуся, ти вб’єш їх на фермі
Секс-символи (Секс-символи)
Як Boxcar Willie або Ricardo Montalbán
Секс-символи (Секс-символи)
Так, як Джордж «Губер» Ліндсі, Валентино
Ми можемо продовжувати і далі
У всіх є щось певне
Що це таке, сказати важко
Можливо, це твій голос, твоя зовнішність, твоя засмага
Або можливо, це ваш крик Тарзана
Ось так, ось воно
Гей, знаєш, єврей-ліо?
Що це?
Я бачив, як ти співав у Лас-Вегасі
так?
І я спостерігав за всіма тими красивими жінками високих тонів
Викиньте на сцену їхні вишукані речі з ключами від мотелю
Так, і іноді це справді соромно
Так, я знаю
Одного разу вночі у Валдості, штат Джорджія
Я увірвався в «Це знову я, Маргарет»
А їх ортопедичні промислові колготки буквально наповнили повітря
Ти знущаєшся?
Ні
Кажу вам, вся ця сексуальна привабливість може бути важким хрестом
Секс-символи (Секс-символи)
Так, як дідусь Джонс чи Фернандо Ламас
Секс-символи (Секс-символи)
Як Джеррі Клоуер, Валентино
Ми можемо продовжувати і далі
У всіх є щось певне
Змушує жінок втрачати врівноваженість
Можливо, це ваше довге чорне хвилясте волосся
Або можливо, це ваш верблюжий шум
Секс символи
Реймоне, тебе коли-небудь просили позувати для журналу?
Так, я впевнений
Це була Playgirl чи Cosmo?
Ні, це був якийсь медичний журнал
Одного вечора я з’їв забагато вареної бамії
І з’явилася висипка по всьому тілу
Вони сказали, що ніколи не бачили нічого подібного
чихуахуа
Потім був час, коли Ріплі зателефонувала в це вірте чи не
О так?
Так, вони хотіли вийти
Ага
Зробіть кілька кадрів
Угу
Але я був зайнятий
Карамба
Так, я позувала для Field &Stream
Я щойно спіймав восьмифунтового малорота
Ой, яка бійка
Секс символи