Переклад тексту пісні Safe At Home - Ray Stevens

Safe At Home (оригінал)

Remember back when working hard
That baseball games and grandma jar
Appetites grew strong in the Georgia sun
'Bout the time you could smell the meal
With clean hand in center field
Someone would holler at, «Dinners on»
And no matter who the battle won
We’d stop and drop our baseball gloves
Head for the water pump to wash our hands
All stars bowed their heads in grace
Each one with its own home plate
Filled with the fruits of their labor from our land
And we were family
Family with resemblances too strong for us to see
We’re family, ageless family
And safe at home is all we longed to be
I can still see little brother’s face
As he slit wide eyed in the second base
And countless times I’ve wished we could return
It’s in that moment seems so clear
Just who we are, why we’re here
And I pray that someday soon the world will learn
We’re family
Big family with resemblances too strong for us to see
We’re family, ageless family
And safe at home is all we longed to be

(переклад)

Пам’ятайте, коли наполегливо працюєте
Той бейсбол і бабусину банку
Апетит посилився на сонці Грузії
— Якраз тоді, коли ти відчуєш запах їжі
З чистою рукою в центральному полі
Хтось кричав: «Обіди на»
І незалежно від того, хто виграв бій
Ми зупинились і скинули бейсбольні рукавички
Ідіть до водяної помпи, щоб помити руки
Усі зірки схилили голови в благодаті
Кожен зі своєю домашньою тарілкою
Наповнені плодами їхньої праці з нашої землі
І ми були сім’єю
Сім’я зі схожістю занадто сильна, щоб ми не могли бачити
Ми сім'я, нестаріюча сім'я
І безпечно вдома — це все, чого ми бажали бути
Я досі бачу обличчя молодшого брата
Коли він розрізав очі на другій основі
І незліченну кількість разів я хотів, щоб ми повернулися
У цей момент це здається таким ясним
Просто ким ми є, чому ми тут
І я молюсь, щоб коли-небудь світ навчився
Ми сім'я
Велика сім’я, схожість якої надто сильна, щоб ми не бачили
Ми сім'я, нестаріюча сім'я
І безпечно вдома — це все, чого ми бажали бути