Переклад тексту пісні Ruby / Ruby Baby - Ray Stevens

Ruby / Ruby Baby (оригінал)

They say, Ruby you’re like a dream
Not always what you seem
And though my heart may break when I awake
Let it be so, I only know
They say, ruby you’re like a song
You just don’t know right from wrong
And in your eyes I see heartaches for me
Right from the start, you stole my heart?
Ruby, it’s you
(Ruby, it’s you)
I hear your voice and I must come to you
I got no choice, so what else can I do?
They say, Ruby you’re like a flame
Into my life you came
And though I should beware, still I just don’t care
You thrill me so, I only know
Ruby, it’s you
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
She don’t love me, but I love her just the same (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, Ruby, Ruby, how I want you
Like a ghost I’m a gonna haunt you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, each time I see you, baby my heart cries (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I’m gonna steal you away from all those guys (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, from the sunny day I met ya
I made a bet that I would get ya
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
I’d give the world just to set her heart aflame (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, Oh, Oh, got some lovin', money too
Gonna give it all to you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)

(переклад)

Кажуть, Рубі, ти як сон
Не завжди таким, яким ти здається
І хоча моє серце може розірватися, коли я прокинусь
Нехай так буде, я знаю
Кажуть, рубін, ти як пісня
Ви просто не відрізняєте правильного від поганого
І в твоїх очах я бачу душевний біль
З самого початку ти вкрав моє серце?
Рубі, це ти
(Рубі, це ти)
Я чую твій голос і мушу прийти до тебе
У мене немає вибору, то що я можу ще зробити?
Кажуть, Рубі, ти як полум’я
Ти прийшов у моє життя
І хоча мені мало б бути обережним, все одно мені просто все одно
Ти мене хвилюєш, я знаю
Рубі, це ти
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
Ну, у мене є дівчина, і її звуть Рубі (Рубі, Рубі, Рубі, дитина)
Вона не кохає мене, але я так само люблю її (Рубі, Рубі, Рубі, дитина)
Ой, ой, ой, Рубі, Рубі, як я хочу тебе
Як привид, я буду переслідувати вас
Рубі, Рубі, коли ти будеш моєю?
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
Щоразу, коли я бачу тебе, дитинко, моє серце плаче (Рубі, Рубі, Рубі, дитинко)
Ну, я викраду тебе від усіх цих хлопців (Рубі, Рубі, Рубі, крихітко)
Ой, о, о, з того сонячного дня, коли я познайомився з тобою
Я зробив ставку, що я дотримаю вас
Рубі, Рубі, коли ти будеш моєю?
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
У мене є дівчина, і її звуть Рубі (Рубі, Рубі, Рубі, дитина)
Я б віддав світ, щоб просто запалити її серце (Рубі, Рубі, Рубі, дитина)
Вау, о, о, у мене також є гроші
Я віддам все це вам
Рубі, Рубі, коли ти будеш моєю?
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
Рубі, Рубі, коли ти будеш моєю?
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)
Рубі, Рубі, коли ти будеш моєю?
(Рубін, Рубін, Рубін дитина)