Переклад тексту пісні Room Full of Roses - Ray Stevens

Room Full of Roses (оригінал)

If I sent a rose to you for every time you made me blue
You’d have a room full of roses
If I sent a rose of white for every time I cried all night
You’d have a room full of roses
And if you took the petals and tore them fall apart
You’d be tearing at the roses just the way you tore my heart
And if someday you’re feeling blue you could send some roses too
I don’t want a room full of roses I just want my arms full of you
And if someday you’re feeling blue…

Room Full of Roses (переклад)

Якби я посилав тобі троянду за кожен раз, коли ти зробив мене синім
У вас була б кімната, повна троянд
Якби я посилав білу троянду за кожен раз, коли я плакав цілу ніч
У вас була б кімната, повна троянд
А якщо взяти пелюстки і розірвати їх, вони розпадуться
Ти б рвав троянди так само, як розірвав моє серце
І якщо колись ви відчуєте себе блакитним, ви також можете надіслати кілька троянд
Я не хочу, щоб кімната була повна троянд, я просто хочу, щоб мої руки були повні вас
І якщо колись ви відчуєте себе синіми…