Переклад тексту пісні Pickin' on the Chicken - Ray Stevens

Pickin' on the Chicken (оригінал)

You know, if a chicken could talk
He might say something like this
Why’s everybody pickin' on the chicken?
What did a chicken ever do to you?
Why’s everybody pickin' on the chicken?
What a crock of cock-a-doodle-doo, bawk
Now I’m not the kinda bird to squawk
But seems like these days, folks can’t talk
Without somehow slandering the chicken’s name
Buck, buck, buck, buck, buck
But bigotry and discrimination
Dominate the syntax of this whole nation
It’s enough to drive a dumb dominecker insane
They say «flew the coop» when a thief’s departed
And if he’s lacking courage, he’s «chicken-hearted»
And if he messes up, «he's got egg on his face»
He’ll work for «chicken feed» or «hatch a scheme»
Something’s «stuck in his craw», see what I mean?
Demeaning references to chickens are commonplace
«Bird brain», «dumb cluck», «no spring chicken», «strut your stuff»
«Nest egg», «bad egg», «shake your tail feather», «cocky» and such
«Laid an egg», «in a stew», I don’t know what a chicken can do
You know being a chicken in this environment is «nothing to crow about»
No, a chicken’s life is not all it’s «cracked up to be»
And stop questioning my motives about crossing the road, I don’t know why I did
it
Hey, I’m a chicken, yeah
Maybe I did it to show the possum it could be done, or sing a duet with Willie
Nelson
What difference does it make?
I crossed the road, okay?
Get over it!
Bawk
And it’s time to stop pickin' on the chicken
I mean, what a chicken ever did to you?
It’s time to stop pickin' on the chicken
What a crock of cock-a-doodle-doo
«Don't count your chickens before they hatch» and «don't put all your eggs in
one basket»
And «don't put up a squawk» or «all your chickens might come home to roost»
People get «up with the chickens» or «go to bed with the chickens»
Or are concerned about the «pecking order»
He’s the «cock of the walk», «he rules the roost»
«Broods» over problems like «empty nest syndrome»
You know what makes me «madder than a wet hen»?
What does every strange thing from frog legs to rattlesnake taste like?
That’s right, chicken
Finding some sort of reference that doesn’t include a chicken is is is «as rare has hen’s teeth»
Bawk, now you’ve got me doing it
I’ll be so upset before long I’ll be «running around like a chicken with its
head cut off»
Okay, bawk, I can’t believe I said that, bawk
Somebody stop me, bawk
«What came first, the chicken or the egg?»
Oh, «I feel like I’m walking on eggs»
I feel «hen-pecked»
Why did the punk rocker cross the road?
He was stapled to the chicken
You know, «it ain’t over 'til the fat chicken sings» and that’s me
Is this any good or did I just «lay an egg»?
Bawk

Pickin' on the Chicken (переклад)

Знаєте, якби курка вміла говорити
Він може сказати щось на зразок цього
Чому всі чіпляються за курку?
Що з вами колись зробила курка?
Чому всі чіпляються за курку?
Який кок-а-дудл-ду, бак
Тепер я не з тих птахів, щоб веркати
Але здається, що в наші дні люди не можуть говорити
Якось не наклепуючи на ім’я курки
Бак, бакс, бакс, бакс, бакс
Але фанатизм і дискримінація
Домінуйте над синтаксисом цілої нації
Цього достатньо, щоб звести з розуму тупого домінкера
Кажуть, «вилетів курятник», коли вийшов злодій
А якщо йому не вистачає сміливості, він «курячий серце»
І якщо він напсує, «у нього на обличчі яйце»
Він буде працювати на «корм для курей» або «виводити схему»
Щось «застрягло в його зубі», розумієте, що я маю на увазі?
Принизливі згадки про курей є звичним явищем
«Пташиний мозок», «тупо клацання», «без весняної курки», «розмахуйся»
«Гніздне яйце», «погане яйце», «трясти хвостовим пір’ям», «нахабство» тощо
«Знесла яйце», «у тушонку», я не знаю, що вміє курка
Ви знаєте, що бути куркою в цьому середовищі — це «не про що кричати»
Ні, життя курки — це ще не все, що вона «надумала»
І перестаньте сумніватися в моїх мотивах переходу дороги, я не знаю, чому я це зробив
це
Гей, я курка, так
Можливо, я робив це для показати опосуму, що це можна зробити, або заспівати дует із Віллі
Нельсон
Яка різниця?
Я перебіг дорогу, добре?
Закінчуй з цим!
Bawk
І настав час перестати чіпати курку
Я маю на увазі, що з тобою зробила курка?
Настав час перестати чіпати курку
Який кок-а-дудл-ду
«Не рахуйте своїх курчат до того, як вони вилупляться» і «Не кладіть туди всі яйця».
один кошик»
І «не кричати» або «всі ваші кури можуть прийти додому, щоб посидіти»
Люди встають «з курками» або «лягають спати з курками»
Або занепокоєні «розбірковим порядком»
Він «півень прогулянки», «він керує насіччю»
«Виводки» над такими проблемами, як «синдром порожнього гнізда»
Знаєте, що робить мене «лютішим за мокру курку»?
Який смак кожна дивна річ, від жаб’ячих лапок до гримучої змії?
Правильно, курка
Знайти якусь довідку, яка не включає курку, — — це — «як рідко бувають курячі зуби»
Баук, тепер ти змусив мене це зробити
Незабаром я буду так засмучений, що буду «бігати, як курка зі своїм
відрізана голова»
Гаразд, баук, я не можу повірити, що я це сказав
Зупиніть мене хтось, гавкайте
«Що було першим, курка чи яйце?»
О, «Я відчуваю, що йду на яйцях»
Я відчуваю себе «куркою клюють»
Чому панк-рокер перейшов дорогу?
Він був прикріплений до курки
Знаєш, «ще не закінчиться, поки товста курка не заспіває», і це я
Це добре чи я просто «зніс яйце»?
Bawk