Переклад тексту пісні Nashville - Ray Stevens

Nashville (оригінал)

I’ve climbed up the Eiffel tower
Floated down the river Nile
Seen the bull fights in Madrid
And watched those señoritas smile
Been a tourist with my camera
At the ruins of Old Rome
But the pictures in my mind
Are all of home
I’ve seen the opera house in Sydney
And the temples of Bombay
Watched the seagulls skim the white caps
Over San Francisco Bay
Seen the palm trees of Tahiti
And the sands of Waikiki
But there is just one place
I’m wishing I could be
My heart keeps going back to Nashville
That’s the only place for me
My love is waitin' there in Nashville
Nashville, Tennessee
They’re making music down in Nashville
Just the way it ought to be
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
I’ve seen the tower of London
The dykes of Amsterdam
The Taj Mahal, the Berlin wall
But through it all, no matter where I am
My heart keeps going home to Nashville
That’s the only place for me
My love is waiting there in Nashville
Nashville, Tennessee
There’s a new show at the Ryman
Everyone’s a Titans fan
They’re still selling out the Opry
It’s still Old and it’s still Grand
They’re making music down in Nashville
Chet’s a-picking one for me
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

Nashville (переклад)

Я піднявся на Ейфелеву вежу
Плив по річці Ніл
Бачив бої биків у Мадриді
І спостерігав, як ці сеньйори посміхаються
Був туристом зі своєю камерою
На руїнах Старого Риму
Але картини в моїй уяві
Усі вдома
Я бачив оперний театр у Сіднеї
І храми Бомбея
Спостерігав, як чайки проглядають білі шапки
Над затокою Сан-Франциско
Бачив пальми Таїті
І піски Вайкікі
Але є лише одне місце
Я б хотів бути таким
Моє серце продовжує повертатися до Нешвілла
Це єдине місце для мене
Моє кохання чекає там, у Нешвіллі
Нашвілл, Теннессі
Вони створюють музику в Нешвіллі
Саме так, як це повинно бути
Мені потрібно повернути цей літак додому в Нешвіл
Нашвілл, Теннессі
Я бачив лондонську вежу
Дамби Амстердама
Тадж-Махал, Берлінська стіна
Але через все це, де б я не був
Моє серце продовжує тягнутися додому в Нешвіл
Це єдине місце для мене
Моє кохання чекає там, у Нешвіллі
Нашвілл, Теннессі
У Ryman — нове шоу
Усі є шанувальниками Титанів
Вони все ще розпродають Opry
Він все ще старий і все ще грандіозний
Вони створюють музику в Нешвіллі
Чет для мене вибирає один
Мені потрібно повернути цей літак додому в Нешвіл
Нашвілл, Теннессі
Нашвілл, Теннессі
Нашвілл, Теннессі