Переклад тексту пісні Mr. Businessman - Ray Stevens

Mr. Businessman (оригінал)

Itemize the things you covet
As you squander through your life
Bigger cars, bigger houses
Term insurance for your wife
Tuesday evenings with your harlot
And on Wednesdays it’s your charlatan
Analyst, he’s high upon your list
Youve got air conditioned sinuses
And dark disturbing doubt about religion
And you keep those cards and letters going out
While your secretarys tempting you
Your morals are exempting you from guilt and shame
Heaven knows you’re not to blame
You better, Take care of business Mr. Businessman
What’s your plan?
Get down to business Mr. Businessman if you can
Before it’s too late
And you throw your life away
Did you see your children growing up today
And did you hear the music of their laughter
As they set about to play
Did you catch the fragrance of those roses in your garden
Did the morning sunlight warm your soul,
Brighten up your day
Do you qualify to be alive
Or is the limit of your senses so as only to survive
Hey yeah…
Spending counterfeit incentive
Wasting precious time and health
Placing value on the worthless
Disregarding priceless wealth
You can wheel and deal the best of them
And steal it from the rest of them
You know the score, their ethics are a bore
Eighty-six proof anesthetic crutches prop you to the top
Where the smiles are all synthetic
And the ulcers never stop
When they take that final inventory,
Yours will be the same sad story everywhere
No one will really care, no one more lonely than
This rich important man, lets have your autograph
Endorse your epitaph
You better, take care of business Mr. Businessman
What’s your plan?
Get down to business Mr. Businessman if you ca-a-a-n
Hey, yeah, hey, hey, hey yeah yeah
You better, take care of business Mr. Businessman
What’s your plan?
Get down to business Mr. Businessman if you ca-a-a-n
Hey, yeah, hey, hey, hey yeah yeah

Mr. Businessman (переклад)

Визначте речі, яких ви бажаєте
Коли ви марнуєте по життю
Більші машини, більші будинки
Строкова страховка для вашої дружини
У вівторок увечері з твоєю блудицею
А по середах це ваш шарлатан
Аналітик, він займає перше місце у вашому списку
У вас кондиціоновані пазухи
І темні тривожні сумніви щодо релігії
І ви тримайте ці листівки та листи
Поки ваші секретарки спокушають вас
Ваша мораль звільняє вас від провини і сорому
Небеса знають, що ви не винні
Краще, дбайте про бізнес, пане бізнесмен
Який твій план?
Приступайте до справи, пане бізнесмен, якщо можете
Поки не пізно
І ви кидаєте своє життя
Чи бачили ви сьогодні, як виросли ваші діти
І чи чули ви музику їхнього сміху
Коли вони збиралися грати
Чи вловили ви аромат цих троянд у своєму саду?
Чи зігріло твою душу ранкове сонячне світло,
Скрасьте свой день
Чи маєте ви право бути живими
Або це межа ваших почуттів щоб лише вижити
Гей, так…
Витрата фальшивих стимулів
Втрата дорогоцінного часу та здоров’я
Цінність нікчемного
Нехтуючи безцінним багатством
Ви можете керувати та давати найкращі з них
І вкрасти це в решти
Ви знаєте рахунок, їхня етика нуда
Вісімдесят шість анестетичних милиць підтримують вас на вершину
Де всі посмішки синтетичні
І виразки ніколи не припиняються
Коли вони проведуть остаточну інвентаризацію,
Ваша буде одна і та сама сумна історія всюди
Ніхто не буде піклуватися про це, нікому більше самотньо
Цей багатий важливий чоловік, дай тобі автограф
Підтвердьте свою епітафію
Краще, подбайте про бізнес, пане бізнесмен
Який твій план?
Приступайте до справи, пане бізнесмен, якщо ка-а-а-н
Гей, так, гей, гей, гей, так, так
Краще, подбайте про бізнес, пане бізнесмен
Який твій план?
Приступайте до справи, пане бізнесмен, якщо ка-а-а-н
Гей, так, гей, гей, гей, так, так