Переклад тексту пісні Isn't It Lonely Together - Ray Stevens

Isn't It Lonely Together (оригінал)

Every day it’s easier to see
That you’re gonna be a mother.
So here we are, honeymoon,
Hotel room, married to each other.
And the smile upon your trembling lips is brave,
But it don’t cover up those tears you’ve cried.
And though I’m trying hard
All the emptiness I feel, is just too big to hide.
Chorus:
And we’ve got nothing in common,
But our name, and our shame, and the blame
For letting passion’s foolish flames run wild.
And now we’ve got to cover up the fact
With an act, to atone for our mistake
And to protect the child.
And we’ve agreed to try
To try and live a lie.
But baby, I think it’s all in vain.
We’re just not birds of a feather.
Isn’t it lonely, together?
Repeat Chorus

(переклад)

З кожним днем ​​це все легше бачити
Що ти будеш матір’ю.
Ось ми і прийшли, медовий місяць,
Готельний номер, одружені один з одним.
І посмішка на твоїх тремтячих губах смілива,
Але це не приховає тих сліз, які ви плакали.
І хоча я дуже стараюся
Уся порожнеча, яку я відчуваю, занадто велика, щоб приховати.
Приспів:
І ми не маємо нічого спільного,
Але наше ім'я, і ​​наш сором, і провина
За те, що дозволив безглуздому полум’ю пристрасті розгулятися.
А тепер ми повинні приховати цей факт
Вчинком, щоб спокутувати нашу помилку
І захистити дитину.
І ми погодилися спробувати
Спробувати жити в брехні.
Але, дитинко, я вважаю, що це все марно.
Ми просто не пір’яні птахи.
Хіба це не самотньо разом?
Повторіть хор