Переклад тексту пісні Help Me Make It Through The Night - Ray Stevens

Help Me Make It Through The Night (оригінал)

Take the ribbons from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against you skin
Like the shadows on the wall
Come and lay here by my side
Tell the Earth upon you lied
All I’m takin’is your time
Help me make it through the night
I don’t know what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a drink
Yesterday’s dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Yes, it saddenss me long
Help me make it through the night
Yes, it saddenss me long…
Help me make it through the night.

(переклад)

Зніміть стрічки з волосся
Струсніть його і дайте впасти
Прикладіть м’яко до шкіри
Як тіні на стіні
Підійди і ляж тут біля мене
Скажи, що Земля на тобі брехала
Все, що я беру, це ваш час
Допоможіть мені пережити ніч
Я не знаю, що правильно чи не
Я не намагаюся зрозуміти
Нехай диявол візьме завтра
Тому що сьогодні ввечері мені потрібно випити
Вчорашній день мертвий і пішов
А завтра поза полем зору
Так, мене це дуже засмучує
Допоможіть мені пережити ніч
Так, мене це давно засмучує…
Допоможіть мені пережити ніч.