Переклад тексту пісні Hello Mama - Ray Stevens

Hello Mama (оригінал)

Hello Mama, This is Osama.
I’m in a geisha house in Yokohama.
I swear I don’t know nothing 'bout no tennis shoe bomb.
I’m a nervous wreak, W’s breathin' down my neck.
Goodness me, mercy sakes.
Listen son, what on Earth are you thinking?
I don’t know
Tell me something, have you been drinking?
No!
I aint been drinking.
This aint no way to behave you’re gonna send me to my
Grave!
Hold it Mama!
You know I can’t talk long at all,
W just might trace this call.
Wait a minute.
Uh Oh!
We will not tire.
We will not fail.
However long it takes you know we will prevail.
Mercy Sakes
Mama I don’t wanna go.
To Guantanamo.
So Mama send me some dough.
Another hundred million or So.
I think it’s worse than dead broke.
Down in Guantanamo.
Hello?
Hello Mama, This is «Usama»
I’m in a mud hut in the middle of Uganda.
Now here’s the thing I changed my name to «Usama»
Yeah, 'cause W’s nipping at my heels.
Now I know how Salman Rushdie feels.
Goodness me, mercy sakes.
Listen son I’m not trying to upset you.
I know
But honey if they do catch you.
Oh for goodness sakes bite your tongue!
You know it’s every mother’s prayer, you have on clean
Underwear.
Hold it Mamma!
W just wont leave me alone, I think he Might of tapped this phone.
Wait a minute.
Uh Oh!
We will not tire, we will not fail.
Do not pass GO just go directly to Jail.
Goodness me!
Mama I don’t wanna go.
To Guantanamo.
So Mama send me some dough.
Another hundred million or So.
I think it’s worse than dead broke.
Down in Guantanamo.

Hello Mama (переклад)

Привіт, мамо, це Усама.
Я в будинку гейш у Йокогамі.
Клянусь, я нічого не знаю про бомбу з тенісного взуття.
Я нервовий, W дихає мені в шию.
Боже, милосердя.
Слухай, сину, про що ти думаєш?
Не знаю
Скажи мені щось, ти пив?
Ні!
Я не пив.
Це не спосіб поводитись, ти збираєшся відправити мене до мене
Могила!
Тримай, мамо!
Ви знаєте, я взагалі не можу довго говорити,
Ми просто можемо відстежити цей дзвінок.
Почекай хвилинку.
Ой-ой!
Ми не втомимося.
Ми не підведемо.
Скільки б не знадобилося, щоб ви знали, що ми переможемо.
Милосердя
Мама, я не хочу йти.
В Гуантанамо.
Тож мама пришліть мені тіста.
Ще сто мільйонів чи близько того.
Я вважаю, що це гірше, ніж мертвий зламаний.
Внизу в Гуантанамо.
Привіт?
Привіт, мамо, це «Усама»
Я перебуваю в глинобитній хатині в центрі Уганди.
Ось що я змінив ім’я на «Усама»
Так, тому що W щипає мене по п’ятах.
Тепер я знаю, що відчуває Салман Рушді.
Боже, милосердя.
Слухай, сину, я не намагаюся тебе засмутити.
Я знаю
Але люба, якщо вони вас зловлять.
О, ради Бога, прикуси язика!
Ви знаєте, що це молитва кожної матері, у вас є чистота
Нижня білизна.
Тримай, мамо!
Я просто не залишить мене одного, я думаю, що він міг би прослуховувати цей телефон.
Почекай хвилинку.
Ой-ой!
Ми не втомимося, не підведемо.
Не пропускайте GO, просто перейдіть напрям у в’язницю.
Боже я!
Мама, я не хочу йти.
В Гуантанамо.
Тож мама пришліть мені тіста.
Ще сто мільйонів чи близько того.
Я вважаю, що це гірше, ніж мертвий зламаний.
Внизу в Гуантанамо.