Переклад тексту пісні Have a Little Talk With Myself - Ray Stevens

Have a Little Talk With Myself (оригінал)

Lately I have noticed all my friends avoidin' me
And that girl who loves me up and said goodbye
My whole world is comin' apart and fallin' in on me
And I guess deep down I know the reason why
Lately I’ve been livin' for nobody else but me
Lettin' my selfish ego take command
Lately I’ve been givin' in to pride and vanity
And I guess I let it get the upper hand
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
I put importance on the wrong things in this life
And my outlook had a twisted point of view
But all you reap with vanity is a heartache and strife
Without love and friendship you can’t make it through
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Analyze it, recognize it
Itemize it, criticize it
Realize (realize)
Organize (organize)
Summarize (summarize)
Ostracize it
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Yes I’m going to have to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination…

(переклад)

Останнім часом я помітив, що всі мої друзі уникають мене
І ця дівчина, яка кохає мене і попрощалася
Увесь мій світ розпадається й обрушується на мене
І, мабуть, глибоко в душі я знаю причину
Останнім часом я живу ні для кого, крім себе
Дозвольте моєму егоїстичному его взяти командування
Останнім часом я піддаюся гордості й марнославству
І, мабуть, я дозволив цьому взяти верх
І я вважаю, що настав час
Поговоріть із собою
(Поговорити з собою)
Поговоріть із собою
(Поговорити з собою)
Невелика приватна розмова
Трохи самоперевірки
Невелика корекція ставлення
Трохи душевного пошуку та огляду
Почніть рухатися в правильному напрямку
Зробіть невелику прогулянку (прогуляйтеся)
Поговоріть із собою
Зробити, робити, робити
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я приділяю значення неправильним речам у цьому житті
І мій погляд мав викривлену точку зору
Але все, що ви пожнете з марнославством, — це серцевий біль і сварка
Без любові та дружби ти не зможеш пережити це
І я вважаю, що настав час
Поговоріть із собою
(Поговорити з собою)
Поговоріть із собою
(Поговорити з собою)
Невелика приватна розмова
Трохи самоперевірки
Невелика корекція ставлення
Трохи душевного пошуку та огляду
Почніть рухатися в правильному напрямку
Проаналізуйте, впізнайте
Деталізуйте це, критикуйте
Усвідомити (усвідомити)
Організувати (організувати)
Підвести підсумки (підвести підсумки)
Остракизуйте це
Зробіть невелику прогулянку (прогуляйтеся)
Поговоріть із собою
Зробити, робити, робити
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Поговоріть із собою
(Поговорити з собою)
Так, мені доведеться
Поговоріть із собою
(Поговорити з собою)
Невелика приватна розмова
Трохи самоперевірки…