Переклад тексту пісні Gas - Ray Stevens

Gas (оригінал)

At a recent rare press conference in the White House rose garden
A reporter was heard to ask Mr. President «what's your biggest problem?»
With a furrowed brow he turned to the camera and solemnly started to speak
He said, I’ve tried to contain the situation but we seem to have a leak
Then his eyes glazed over and through the haze, he said, I don’t want to be
crass
And I see you’ve gotten wind of the problem even though you’re wearing masks
But it had to slip out sooner or later and the aftermath will surely linger
So all I can say is take a deep breath, strike a match, and pull my finger
My fellow Americans the problem is (Gas)
We need to clear the air (Gas)
As you know I’ve decreased production (Gas)
It’s a problem everywhere (Gas)
It’s a weapon of mass destruction (Gas)
It’s a stinky situation (Gas)
Will leave a stain on my whole administration (Gas)
How did I ever lose control (Gas)
Wuh oh, here we go, fire in the hole
Well, something sure smells about this situation
And congress won’t allow any drilling
I even raised a stink at the United Nations
I said somewhere there’s got to be a villain
Cause I smell a rat behind it all
But we’ll smoke him out sure as shootin'
It’s anybody’s guess, but I must confess
That all the evidence is pointing to Putin
(Gas)
I don’t want to be a demagogue (Gas)
But I think you will agree (Gas)
Somebody’s got to cut through the fog (Gas)
It’s a national emergency (Gas)
It’s a stinky situation (Gas)
Will leave a stain on my whole administration (Gas)
How did I ever lose control (Gas)
Uh oh, here we go, fire in the hole
(Gas)
Where you going?
(Gas)
Hold on I’m not through yet (Gas)
The roses are starting to turn brown (Gas)
Well, alright just go on out there (Gas)
Leave me alone (Gas)
First Lady, what’s for dinner tonight?
Oh no, not beans again
(Gas)

Gas (переклад)

На недавній рідкісній прес-конференції в трояндовому саду Білого дому
Було почуто, що репортер запитав пана президента: «Яка ваша найбільша проблема?»
Нахмурившись, він повернувся до камери й урочисто почав говорити
Він сказав, що я намагався стримати ситуацію, але, здається, витік
Потім його очі засклілили і крізь серпанок він сказав: "Я не хочу бути".
грубий
І я бачу, що ви зрозуміли проблему, навіть якщо ви носите маски
Але рано чи пізно це повинно було вислизнути, і наслідки неодмінно затягнуться
Тож все, що я можу сказати — глибоко вдихнути, покласти сірник і потягнути пальця
Мої друзі-американці, проблема в (газ)
Нам потрібно очистити повітря (газ)
Як ви знаєте, я зменшив виробництво (газ)
Це проблема всюди (Газ)
Це зброя масового знищення (газ)
Смердюча ситуація (газ)
Залишить пляму на всьому моєму управлінні (Газ)
Як я втратив контроль (Газ)
Ой, ось ми, вогонь у дірі
Ну, в цій ситуації чимось пахне
І конгрес не дозволить ніякого буріння
Я навіть підняв сморід в Організації Об’єднаних Націй
Я десь казав, що має бути лиходій
Бо я нючу пацюка за всем
Але ми обов’язково викуримо його, коли стріляємо
Будь-хто здогадується, але я мушу зізнатися
Що всі докази вказують на Путіна
(Газ)
Я не хочу бути демагогом (Газ)
Але я думаю, що ви погодитеся (Газ)
Хтось має прорізати туман (Газ)
Це національна надзвичайна ситуація (газ)
Смердюча ситуація (газ)
Залишить пляму на всьому моєму управлінні (Газ)
Як я втратив контроль (Газ)
Ой, ось ми, вогонь у дірі
(Газ)
Куди ти йдеш?
(Газ)
Почекай, я ще не закінчив (Газ)
Троянди починають коричневіти (Газ)
Ну, добре, просто йди туди (Газ)
Залиш мене в спокої (Газ)
Перша леді, що сьогодні на вечерю?
Ні, знову не боби
(Газ)