Переклад тексту пісні Doctor Doctor (Have Mercy On Me) - Ray Stevens

Doctor Doctor (Have Mercy On Me) (оригінал)

Doctor, your cure is worse than my disease
You doctors, you get all the breaks
You get to bury your mistakes
Doctor, have mercy on me
Well, the cruelest thing that was ever invented
Came out of a mind that was truly demented
It’s a little ol' thing they call the proctoscope
I said «a little ol' thing», that ain’t exactly right
'Cause it’s a three-foot piece of galvanized pipe
Make a sedentary middle-aged man out-jump an antelope
Heaven knows what goes on in their minds
Why, some of these doctors think they’re divine
'Bout one half-step down from the man upstairs
They can’t walk on water or part the sea
But I had one who separated me
From my gallbladder and every penny of money I made for the last six years
Doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
The practice of medicine is a must
But must you always practice on us?
Doctor, have mercy on me
They make you wait in their office for hours on end
While they drive into the club in their Mercedes-Benz
That you paid for with your hemorrhoid-ectomy
And those little gowns they give you got no back at all
And they’d be too short if you were three feet tall
I tell you, it’s just a plot to strip you of your pride and dignity
Strip down naked, boy, cough and sneeze
And jump up on that table on your hands and knees
Now there’s not another person in the world you’d do that for
But we just jump on up there like a Cocker Spaniel
Like it’s written somewhere in some sacred manual
That you do everything the doctor tells you
Who do they think they are?
Doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
Practice medicine day and night
Practice?
Practice 'til you get it right
Doctor, have mercy on me
I said, doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
Yeah, you doctors, you get all the breaks
You get to bury your mistakes
Doctor, have mercy on me

Doctor Doctor (Have Mercy On Me) (переклад)

Лікарю, ваші ліки гірші за мою хворобу
Ви, лікарі, отримуєте всі перерви
Ви можете поховати свої помилки
Лікарю, змилуйтеся наді мною
Ну, найжорстокіша річ, яка коли-небудь була винайдена
Вийшов із справді божевільного
Це маленька річ, яку вони називають проктоскопом
Я сказав «стара дрібниця», це не зовсім правильно
Тому що це трьохфутовий шматок оцинкованої труби
Змусьте сидячого чоловіка середнього віку перевершити антилопу
Бог знає, що відбувається в їх головах
Деякі з цих лікарів вважають їх божественними
— Приблизно на півкроку від чоловіка нагорі
Вони не можуть ходити по воді або розділяти море
Але в мене був один, хто мене розлучив
З мого жовчного міхура та кожного пенні грошей, які я заробив за останні шість років
Лікарю, лікарю, змилуйся наді мною (Помилуй мене)
(Мати Милосердя)
Лікарю, ваші ліки гірші за мою хворобу
Медична практика є обов’язковою
Але чи потрібно завжди тренуватися на нас?
Лікарю, змилуйтеся наді мною
Вони змушують вас чекати в їхньому офісі годинами
Поки вони заїжджають до клубу на своєму Mercedes-Benz
За що ви заплатили своїм гемороїдальним ектомією
А ті маленькі сукні, які вони тобі дають, зовсім не повернуться
І вони були б занадто короткими, якби ви були три фути зростом
Кажу вам, це просто змова, щоб позбавити вас твоєї гордості та гідності
Роздягніться догола, хлопче, кашляйте та чхайте
І стрибайте на тій стіл на руках і колінах
Тепер у світі немає іншої людини, заради якої ви б це зробили
Але ми просто стрибаємо туди, як кокер-спаніель
Ніби це написано десь у якомусь священному посібнику
Ви робите все, що каже вам лікар
Ким вони себе вважають?
Лікарю, лікарю, змилуйся наді мною (Помилуй мене)
(Мати Милосердя)
Лікарю, ваші ліки гірші за мою хворобу
Практикуйте медицину день і ніч
Практика?
Практикуйте, поки не вийдете правильно
Лікарю, змилуйтеся наді мною
Я сказав, лікарю, лікарю, змилуйся наді мною (Помилуй мене)
(Мати Милосердя)
Лікарю, ваші ліки гірші за мою хворобу
Так, ви, лікарі, отримуєте всі перерви
Ви можете поховати свої помилки
Лікарю, змилуйтеся наді мною