Переклад тексту пісні Deep Purple - Ray Stevens

Deep Purple (оригінал)

The sun is sinking low behind the hill
I loved you long ago, I loved you still
Across the hill, you come to me at twilight
Bringing me love’s old thrill
When that deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the sky
Through the mist of a memory
Pretty mama, you wander on back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night
Once again, I hold you tight
Though you’re gone, your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat
Little mama, don’t you know that we’ll always meet
Right here in my deep purple dreams
In the still of the night
Once again, I hold you tight
Though you’re gone, your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat
Pretty mama, we’ll always meet
Right here in my deep purple dreams
Deep purple
Come to me in my deep purple (Deep purple)
Deep purple
Come to me in my deep purple (Deep purple)

(переклад)

Сонце низько сходить за пагорб
Я кохав тебе давно, я любив тебе досі
Через пагорб ти приходиш до мене в сутінках
Приносить мені старі почуття кохання
Коли падає цей насичений фіолетовий колір
Над сонними садовими стінами
І зірки починають мерехтіти на небі
Крізь туман спогадів
Красуня, ти повертаєшся до мене
Вдихаючи моє ім’я, зітхаючи
У тиші ночі
Ще раз я міцно тримаю вас
Хоча вас немає, ваша любов продовжує жити, коли сяє місячне світло
І доки моє серце буде битися
Мамочко, хіба ти не знаєш, що ми завжди зустрінемося
Прямо тут, у моїх глибоких фіолетових снах
У тиші ночі
Ще раз я міцно тримаю вас
Хоча вас немає, ваша любов продовжує жити, коли сяє місячне світло
І доки моє серце буде битися
Мила мама, ми завжди зустрінемося
Прямо тут, у моїх глибоких фіолетових снах
Глибокий пурпуровий
Прийди до мене в моєму темно-фіолетовому (Deep purple)
Глибокий пурпуровий
Прийди до мене в моєму темно-фіолетовому (Deep purple)