Переклад тексту пісні Come to the U.S.A. - Ray Stevens

Come to the U.S.A. (оригінал)

This is the I.I.A.P.
The Illegal Immigration Assistance Program
A tax payer funded division of Oaknut
For Spanish press 1… Portuguese 2… Arabic 3…
Farsi 4… French 5… Swahili 6… German 7… Italian 8…
But if you insist on English please stand by…
If you are thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon
Imagine that
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again
And in Mexico you might face a firing squad
Yeah and forget all about going to North Korea
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
There’s only one option you’ve got
Yeah come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like Healthcare, Welfare, Free Education
Help with your Voter Registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do
You see those gringo infidels are crazy
They’ll give citizenship to your new baby
So you see there’s really only one choice for you
Come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even Government cheese
The borders are a swinging door
Go home for a visit and come back for more
There’s sanctuary and amnesty
Bring the whole famn damily eventually
Yeah come to the USA
This has been a public service message sponsored by Oaknut…
Dedicated to collapse of the American way of life

Come to the U.S.A. (переклад)

Це I.I.A.P.
Програма допомоги нелегальній імміграції
Фінансований платниками податків підрозділ компанії Oaknut
Для іспанської преси 1… португальська 2… арабська 3…
Фарсі 4… французька 5… суахілі 6… німецька 7… італійська 8…
Але якщо ви наполягаєте на англійській мові, будь ласка, залиштеся…
Якщо ви думаєте про нелегальну імміграцію
Будьте обережні, коли вибираєте націю
Тому що порушення закону в деяких країнах нехтують
Уяви що
Проберіться в Китай, і вас назвеш шпигуном
І відправити вас до Монголії, поки ви не помрете
А в Судані повісять вас і верблюда, на якому ви їхали
Так, і не йдіть в похід і не в’їжджайте в Іран
Або про вас більше ніколи не почують
А в Мексиці ви можете зіткнутися з розстрільним загоном
Так, і забудьте про поїздку до Північної Кореї
Це прекрасний приклад поганої ідеї
Тож, коли справа доходить до цього
У вас є лише один варіант
Так, приїжджайте до США
Немає штрафів для сплати
Якщо вас спіймають на нелегальній імміграції
Приїжджайте до США
Це буде ваш щасливий день
Бо коли ви заходите, вас чекає багато смаколиків
Як охорона здоров’я, соціальне забезпечення, безкоштовна освіта
Допомога з реєстрацією виборців
І водійські права та кредитні картки
І номерні знаки вашого старого автомобіля
Багато робіт, які потрібно виконати
І роботодавці, які закриватимуть очі
Приїжджайте до США!
Не потрібно турбуватися про Конституцію
Ми допоможемо вам створити будинок проституції
Якщо це та робота, якою ви хочете займатися
Бачиш, ці невірні грінго божевільні
Вони нададуть громадянство вашій новій дитині
Тож ви бачите, що насправді для вас є лише один вибір
Приїжджайте до США
Немає штрафів для сплати
Якщо вас спіймають на нелегальній імміграції
Я сказав приїхати у США
Це буде ваш щасливий день
Бо коли ви заходите, вас чекає багато смаколиків
Так, ви отримуєте державне житло та кабельне телебачення
І талони на харчування, і навіть урядовий сир
Межі — це розпашні двері
Ідіть додому в відвідини та повертайтеся, щоб отримати більше
Є притулок і амністія
Зрештою приведіть всю сім’ю
Так, приїжджайте до США
Це було службове повідомлення, спонсороване Oaknut…
Присвячується краху американського способу життя