Переклад тексту пісні Bon Temps Roulette - Ray Stevens

Bon Temps Roulette (оригінал)

At a roulette table on a riverboat
With ermine on her shoulders and diamonds 'round her throat
She laid a wad of money on seven and said let it roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette let the good times roll
She hit her number and the table went wild
That good lookin' woman never cracked a smile
She said just stack it all back on seven honey and let it roll
Yeah, I’ve come to play bon temps roulette let the good times roll
Then somebody whispered I think she’s got a gun, ya’ll
Ain’t she that woman from Memphis who’s been on the run
Well, they say she caught her husband piled up on the bed
With a Cajun stripper that they call Little Red
She got her husband’s revolver and slipped a bullet in one hole
Then she said we gonna play a little Russian roulette
And let the good times roll
She hit her number on the very first spin
Put in another bullet and (blam) hit it again
She said ooh I’m feelin' lucky I think I’ll try the riverboat
Like Lil' Red used to say bon temps roulette let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll
She must have had a million dollars he put it in a sack
Then he put her in his prowler but not in the back
And he didn’t turn north towards Memphis
He headed south and let it roll
Yeah, like the Cajuns say down New Orleans way
Let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Let the good times roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll

(переклад)

За рулеткою на річковому човні
З горностаєм на плечах і діамантами навколо її горла
Вона поклала пачку грошей на сьомих і сказала, нехай це котиться
Так, як кажуть каджуни, bon temps roulette, нехай хороші часи йдуть
Вона натиснула свій номер, і стіл знявся
Ця гарна жінка ніколи не посміхалася
Вона сказала, що просто складіть все це назад на сім меду і дайте покататися
Так, я прийшов пограти в рулетку bon Temps, нехай добрі часи закінчуються
Потім хтось прошепотів, я думаю, що у неї пістолет
Хіба це не та жінка з Мемфіса, яка втекла
Ну, кажуть, вона спіймала свого чоловіка на ліжку
З стриптизеркою з Каджуна, яку вони називають Маленьким Червоним
Вона дістала револьвер свого чоловіка і просунула кулю в одну дірку
Потім вона сказала, що ми зіграємо в маленьку російську рулетку
І нехай гарні часи набігають
Вона набрала свій номер під час першого обертання
Вставте іншу кулю та (виконання) влучіть в неї знову
Вона сказала, о, мені пощастило, я думаю, що спробую покататися на річковому човні
Як колись казав Lil' Red, bon temps, рулетка, хай хороші часи йдуть
Нехай настають хороші часи — нехай йдуть хороші часи
Якщо ви збираєтеся грати, то знаєте, що не врятувати вашу душу
Нехай хороші часи котяться
Let 'em roll — нехай котяться
Так, як кажуть каджуни, bon temps roulette
Нехай хороші часи котяться
Мабуть, у неї був мільйон доларів, він поклав їх у мішок
Потім він поклав її у свой проулер, але не в заду
І він не повернув на північ до Мемфіса
Він попрямував на південь і дозволив покотитися
Так, як кажуть каджуни в Новому Орлеані
Нехай хороші часи котяться
Нехай настають хороші часи — нехай йдуть хороші часи
Якщо ви збираєтеся грати, то знаєте, що не врятувати вашу душу
Нехай хороші часи котяться
Let 'em roll — нехай котяться
Нехай хороші часи котяться
Так, як кажуть каджуни, bon temps roulette
Нехай хороші часи котяться