Переклад тексту пісні Be Your Own Best Friend - Ray Stevens

Be Your Own Best Friend (оригінал)

It’ll sneak up on you one day
and you’ll finally realize
there ain’t no games for you to play
and there’s no place you can hide
your up against the wall
can’t nobody hear you cry
you gotta help yourself yourself
or else you might as well
lay down and die
Make a move
take a step
it might hurt
it might help
it’s your life
your the boss
you’ve already
stood the loss
And a lifetime of pretending
won’t put humpty dumpty back again
Be your own best friend
be your own best friend
let the sad times in
be your own best friend
Reach way down
find your soul
take a look
take control
and really be who you are
don’t look back
find your star
And put your faith
in the only one in whom you can depend
Be your own best friend
be your own best friend
let your life begin
be your own best friend

(переклад)

Одного дня це підкрадеться до вас
і ти нарешті зрозумієш
немає ігор, у які ви можете грати
і немає де сховатися
ви вперлися в стіну
ніхто не чує, як ти плачеш
ти повинен сам собі допомогти
або ви також можете
лягти й померти
Зробіть хід
зробити крок
це може зашкодити
це може допомогти
це твоє життя
твій бос
ти вже
витримала втрату
І все життя прикидатися
не повернуть Шалтай-Болята назад
Будьте самим найкращим другом
бути самим найкращим другом
впустити сумні часи
бути самим найкращим другом
Дістаньтеся вниз
знайти свою душу
Поглянь
взяти під контроль
і справді будьте тим, ким ви є
не оглядайся
знайди свою зірку
І покладіть свою віру
у єдиному, на кого можна покластися
Будьте самим найкращим другом
бути самим найкращим другом
нехай твоє життя почнеться
бути самим найкращим другом