Переклад тексту пісні Barbeque - Ray Stevens

Barbeque (оригінал)

There was a fellow named Attila the Hun
A bad news dude, he was strictly no fun
Yeah, he burned down every town from Rome to Kathmandu
Till someone finally said «Hey man, what’s wrong with you?»
He said, «There's somethin' that I’m lookin' for
Somethin' I just can’t get enough of anymore»
I want some barbeque, some barbeque
And when I want it nothin' else will do
Woke up this mornin' at a quarter to two
Just had to have some barbeque
I’m gonna pillage gonna plunder gonna throw myself a fit
Till I get a lil' somethin' for my hickory pit
Bring me some coleslaw, French fries, a pickle or two
And a big ol' mess of barbeque (barbeque!)
I want a big ol' mess of barbeque!
Lord, have mercy!
Well now if you come from Kansas City (Kansas City!)
Alabama or that Georgia state
Tennessee or Carolina, honey, I don’t ever mind
Just as long as you pile them high on my plate
I need some barbeque, barbeque
And when I want it nothin' else will do
Woke up in a cold sweat at a quarter to two
Rolled over, said «Honey, I gotta have some barbeque!»
Now you can slice it, you can chop it, you can gnaw it off the rib
At a time like this, Lord have mercy, put 'em in gear
For some coleslaw, French fries, a pickle or two
And a big ol' mess of barbeque (barbeque!)
I want a big ol' mess of barbeque!
I want some barbeque, barbeque
Oh and when I want it, ain’t nothin' else gonna do
I woke up this mornin' at a quarter to two
And I, I rolled over, and I said:
Baby, honey, if you love me
You slip on that old chenille house coat
And them fluffy slippers
And slide on down to shorty’s all-night hog heaven
And bring me back about five bags of inside lean
Yeah, I want that sauce dribblin' off your elbow
Oh honey, I gotta have it!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-barbeque!
I need it!
I’m goin' into a coma here!
I’m faintin' fast!
Ow honey, ow!!!

Barbeque (переклад)

Був хлопець на ім’я Аттіла Гун
Погані новини, чувак, він не був веселим
Так, він спалив усі міста від Риму до Катманду
Поки хтось нарешті не сказав: «Гей, чоловіче, що з тобою?»
Він сказав: «Я щось шукаю
Щось, чого я більше не можу насипати»
Я хочу шашлику, шашлику
І коли я захочу ніщо інше не підійде
Прокинувся сього ранку о чверть другої
Просто потрібно було готувати барбекю
Я збираюся грабувати, грабувати, збираюся кидатися в напад
Поки я не отримаю щось для своєї кісточки гікорі
Принеси мені салат з капусти, картоплю фрі, соління чи два
І багато старого барбекку (барбекю!)
Я хочу багато старого барбекю!
Господи, помилуй!
Ну а тепер, якщо ви приїдете з Канзас-Сіті (Канзас-Сіті!)
Алабама або той штат Джорджія
Теннессі чи Кароліна, любий, я не проти
Лише поки ви складаєте їх високо на мій тарілці
Мені потрібен шашлик, шашлик
І коли я захочу ніщо інше не підійде
Прокинувся в холодному поту о чверть другої
Перевернувся, сказав: «Любий, мені потрібно шашлик!»
Тепер ви можете нарізати його, ви можете нарізати його, ви можете відгризти його від ребра
У такий час, Господи, помилуй, прив’яжи їх
Для салату з капусти, картоплі фрі, соління чи двох
І багато старого барбекку (барбекю!)
Я хочу багато старого барбекю!
Я хочу шашлику, шашлику
О, і коли я це захочу, я більше нічого не зроблю
Я прокинувся сього ранку о чверть другу
І я, я перевернувся, і сказав:
Дитинко, любий, якщо ти мене любиш
Ви надягаєте старе домашнє пальто з синелу
А їх пухнасті тапочки
І ковзайте вниз, в цілоночі свинячий рай для коротенького
І принесіть мені приблизно п’ять пакетів внутрішнього пісного
Так, я хочу, щоб цей соус стікав з вашого ліктя
О, любий, мені це потрібно!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-шашлик!
Мені це потрібно!
Я впаду в кому!
Я швидко впадаю в непритомність!
Ой милий, ой!!!