Переклад тексту пісні Um Messias Indeciso - Raul Seixas

Um Messias Indeciso (оригінал)

Certa vez houve um homem comum, como um homem qualquer
Jogou pelada descalço, cresceu e formou-se em ter fé
Mas nele havia algo estranho, lembrava ter vivido outra vez
Em outros mundos distantes e assim acreditando se fez
E acreditanto em si mesmo, tornou-se o mais sábio entre os seus
E o povo pedindo milagres chamava esse homem de Deus
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
E enquanto ele trabalhava na sua tarefa escolhida
A multidão se aglomerava, perguntando o segredo da vida
E ele falou simplesmente, «Destino é a gente que faz
Quem faz o destino é a gente na mente de quem for capaz»
E vendo o povo confuso, que terrível, cada vez mais lhe seguia
Fugiu pra floresta sozinho pra Deus perguntar pra onde ia
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
Mas foi sua própria voz que falou, «Seja feita a sua vontade
Siga o seu próprio caminho pra ser feliz de verdade»
E aquela voz foi ouvida por sobre morros e vales
Ante ao Messias de fato que jamais quis ser adorado
Que jamais quis ser adorado, ê
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá

(переклад)

Колись була звичайна людина, як і будь-яка людина
Грав голий босоніж, виріс і закінчив у вірі
Але було в ньому щось дивне, він згадав, що знову жив
В інших далеких світах і так віруючи це зроблено
І повіривши в себе, він став наймудрішим серед своїх
І люди, які просять про чудеса, назвали цю людину Богом
Скільки є ілюзій
Скільки є ілюзій
У вогні післясвітіння
скільки у вас буде секретів
скільки у вас буде секретів
І поки він працював над обраним завданням
Натовп зібрався, питаючи секрет життя
І він просто сказав: «Доля — це люди, які творять
Хто творить долю, є агентом у розумі того, хто може»
І, бачачи людей, розгублених, які страшні, вони все більше йшли за ним
Він сам утік до лісу, щоб Бог запитав, куди він йде
Скільки є ілюзій
Скільки є ілюзій
У вогні післясвітіння
скільки у вас буде секретів
скільки у вас буде секретів
Але його власний голос говорив: «Нехай буде воля твоя
Іди своїм шляхом, щоб бути по-справжньому щасливим»
І цей голос лунав над пагорбами й долинами
Перед фактичним Месією, який ніколи не хотів, щоб йому поклонялися
Хто ніколи не хотів, щоб його обожнювали, так
Скільки є ілюзій
Скільки є ілюзій
У вогні післясвітіння
скільки у вас буде секретів
скільки у вас буде секретів