Переклад тексту пісні O Carimbador Maluco - Raul Seixas

O Carimbador Maluco (оригінал)

— Parem!
Esperem aí
Onde é que vocês pensam que vão?
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar…
Pra Lua: a taxa é alta
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
O seu Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar…
Pra Lua: a taxa é alta
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei!
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso:
Boa viagem, até outra vez
Agora…
O Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
(Boa viagem, meninos
Boa viagem)

O Carimbador Maluco (переклад)

- СТОП!
чекай там
Як ти думаєш, куди йдеш?
Plunc Plact Zum
Це нікуди не дінеться!
Plunc Plact Zum
Це нікуди не дінеться!
Він має бути опечатаний, зареєстрований, проштампований
Оцінка, позначка, якщо ви хочете літати!
Якщо ти хочеш літати…
На Місяць: швидкість висока
Pro Sol: ідентичність
Але вже для того, щоб ваша ракета подорожувала по Всесвіту
Мені потрібна моя печатка, яка б сказала «Так».
так Так Так
Ваш Plunc Plact Zum
Це нікуди не дінеться!
Plunc Plact Zum
Це нікуди не дінеться!
Він має бути опечатаний, зареєстрований, проштампований
Оцінка, позначка, якщо ви хочете літати!
Якщо ти хочеш літати…
На Місяць: швидкість висока
Pro Sol: ідентичність
Але вже для того, щоб ваша ракета подорожувала по Всесвіту
Мені потрібна моя печатка, яка б сказала «Так».
так Так Так
Plunc Plact Zum
Це нікуди не дінеться!
Plunc Plact Zum
Це нікуди не дінеться!
Але тепер подивіться, ти мені вже подобаєшся
Такої пригоди я ніколи не відчував!
Я дійсно хотів піти з тобою
Але оскільки я не можу:
Гарної подорожі, до нових зустрічей
Тепер…
Plunc Plact Zum
Ви можете піти без проблем
Plunc Plact Zum
Ви можете піти без проблем
(Приємної подорожі, хлопці!
Хороша подорож)