Переклад тексту пісні Cavalos Calados - Raul Seixas

Cavalos Calados (оригінал)

O termômetro registrou
A enfermeira confirmou
A minha morte aparente, a minha sorte, minha camisa rasgada no
Peito, escorrendo óleo diesel
O relógio alarmou
A TV anunciou
A minha morte, preta e branca, a sua sorte, e o seu durex já não
Cola, já não basta o tapa-olho, eu tenho mais um por entre as pernas
Cabeludas, olhos e antenas sobresalentes
O meu pulso não pulsou
O aparelho aceitou
A minha morte aparente, a sua sorte, minha garganta sem voz
Acordo semi-lúcido
Entre a morte e a morte
Relembrando onde perdi a minha língua atrevida
Pelas mortes
Pelas vidas
Pelas avenidas
Pelas Ave Marias cantadas em coro no meu violão
Pelas ruas sem chão!
Meu corpo tem dois mil e tantos cavalos calados…

(переклад)

Термометр зареєстрував
Медсестра підтвердила
Моя очевидна смерть, моя удача, моя сорочка порвана на
Грудь, сочиться солярка
Годинник спрацював
Телебачення оголосило
Моя смерть, чорно-біла, твоя удача, і твоєї стрічки більше немає
Клей, пов’язки на очі не вистачає, у мене ще одна між ніг
Волохаті, очі й запасні антени
Мій пульс не пульсував
Пристрій прийнято
Моя видима смерть, твоя удача, моє безголосе горло
напівпрозоре пробудження
Між смертю і смертю
Згадуючи, де я втратив свій нахабний язик
для смертей
за життя
вздовж проспектів
Аве Маріас співає хором на моїй гітарі
Безземними вулицями!
У моєму тілі дві тисячі і стільки тяглових коней…