Переклад тексту пісні Magia de amor - Raul Seixas

Magia de amor (оригінал)

me fascina a tua morte mal morrida
e a tua fora pra ficar em tal estado
o teu beijo, to fatal, nunca me assusta
pois existe um fim pro sangue derramado
me fascinam os teus olhos quando brilham
pouco antes de escolher quem te seduz
e me fascinam os teus medos absurdos
a estaca, o alho, o fogo, o sol, a cruz
me fascina a tua fora, muito embora
no consiga resistir frgil aurora
e a tua capa de uma escurido sem mcula
me fascinam os teus dentes assustadores
os teus sculos de lendas e de horrores
e a nobreza do teu nome, conde Drcula

Magia de amor (переклад)

Твоя смерть зачаровує мене
і ваш спосіб залишатися у такому стані
твій поцілунок, такий фатальний, ніколи мене не лякає
бо там кінець пролитій крові
Твої очі зачаровують мене, коли сяють
перед тим, як вибирати, хто вас спокушає
і твої безглузді страхи захоплюють мене
кол, часник, вогонь, сонце, хрест
Твоя сила захоплює мене, хоча
не може встояти перед тендітним сяйвом
і твоє покрови незаплямованої темряви
Твої страшні зуби мене захоплюють
твої століття легенд і жахів
і шляхетність вашого імені, графе Дркула