Переклад тексту пісні Tu És O MDC Da Minha Vida - Raul Seixas

Tu És O MDC Da Minha Vida (оригінал)

Eu dedico essa msica
primeira garota que 't sentada ali na fila
Tu s o grande amor da minha vida
Pois voc minha querida
E por voc eu sinto calor
Aquele teu chaveiro escrito «love»
Ainda hoje me comove
Me causando imensa dor
Eu me lembro do dia em que voc entrou num bode
Quebrou minha vitrola e minha coleo de Pink Floyd
Eu sei que eu no vou ficar aqui sozinho
Pois eu sei que existe um careta, um careta em meu caminho
Ah, nada me interessa nesse instante
Nem o Flvio Cavalcanti
Que a teu lado eu curtia na tev
Nessa sala hoje eu peo arrego
No tenho paz nem tenho sossego
Hoje eu vivo somente a sofrer
E at o filme que eu vejo em cartaz
Conta a nossa histria, e por isso eu sofro muito mais
Eu sei que dia a dia aumenta o meu desejo
E no tem pepsi cola que sacie a delcia dos teus beijos
Ah, quando eu me declarava voc ria
E no auge da minha agonia
Eu citava Shakespeare
No posso sentir cheiro de lasanha
Me lembro logo das Casas da Banha
Onde amos nos divertir
E hoje o meu Sansui Garrard Gradiente
S toca mesmo embalo quente pra lembrar o teu calor
Ento eu vou ter com a moada l no pier
Mas pra eles careta se algum, se algum fala de amor
Na faculdade de agronomia
Numa aula de energia
Bem em frente ao professor
Eu tive um chilique desgraado
Eu vi voc surgindo ao meu lado
No caderno do colega Nestor
E por isso, por isso que de agora em diante
Pelos cinco mil alto falantes
Eu vou mandar berrar o dia inteiro que voc
O meu mximo denominador comum

(переклад)

Я присвячую цю пісню
перша дівчина, яка не сиділа в черзі
Ти велике кохання мого життя
бо ти мій дорогий
І для тебе мені жарко
Цей твій брелок, на якому написано «любов»
Це зворушує мене і сьогодні
Завдає мені величезного болю
Я пам'ятаю день, коли ти потрапив у козу
Зламався мій програвач і моя колекція Pink Floyd
Я знаю, що я не буду тут один
Тому що я знаю, що є гримаса, гримаса на моєму шляху
Ой, мене зараз нічого не цікавить
Ні Флвіо Кавальканті
Це з вашого боку мені сподобалося на tev
У цій кімнаті сьогодні я питаю
У мене немає ні спокою, ні тиші
Сьогодні я живу лише для того, щоб страждати
І фільм, який я бачу на постері
Це розповідає нашу історію, і тому я страждаю набагато більше
Я знаю, що моє бажання зростає з кожним днем
І немає клею для пепсі, який би насичував насолоду від ваших поцілунків
О, коли я заявив про себе, ти сміявся
І на піку моєї агонії
Я цитував Шекспіра
Я не відчуваю запаху лазаньї
Я пам’ятаю Касас да Банья
де ми любимо розважатися
І сьогодні мій Sansui Garrard Gradiente
Просто зіграйте гарячий пакет, щоб згадати своє тепло
Тож я візьму його разом із монетою на пристані
Але для них гримаса, якщо якщо як хто говорить про любов
На агрономічний факультет
В енергетичному класі
Прямо перед учителем
У мене був жахливий припадок
Я бачив, як ти з'явився біля мене
У блокноті колеги Нестора
Ось чому, ось чому відтепер
По п’ять тисяч гучномовців
Я буду змушувати вас кричати цілий день
Мій найбільший спільний знаменник