Переклад тексту пісні Rua Augusta / O Bom - Raul Seixas

Rua Augusta / O Bom (оригінал)

Entrei na rua Augusta
A cento e vinte por hora
Botei a turma toda
Do passeio prá fora
Fiz curva em duas rodas
Sem usar a busina
Parei a quatro dedos da vetrine
Legal…
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Meu carro nao tem breque
Não tem luz
Não tem busina
Tem tres carburadores
Todos tres envenenados
Só para na subida
Quando acaba a gasolina
Só passa se tiver sinal fechado
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Toquei a centro e trinta
Com destino a cidade
No Anhangabau botei mais velocidade
Com tres pneus carecas
Derapando na raia
Subi a galeria Prestes Maia
Tremendão…
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Ai ai Johnny, ai ai Alfredo
Quem é da nossa gangue
Não tem medo
Meu carro é vermelho
Não uso espelho pra me pentear
Botinha sem meia
E só na areia
Eu sei trabalhar
Cabelo na testa
Sou o dono da festa
Pertenço aos Dez Mais
Se você quiser experimentar
Sei que vai gostar!
Meu carro é vermelho
Não uso espelho pra me pentear
Botinha sem meia
E só na areia
Eu sei trabalhar
Cabelo na testa
Sou o dono da festa
Pertenço aos Dez Mais
Se você quiser experimentar
Sei que vai gostar!
Quando eu apareço o comentário é geral
— Ele é o bom, é o bom demais!
Ter muitas garotas para mim é normal
Eu sou o bom, entre os Dez Mais
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Meu carro é vermelho
Não uso espelho pra me pentear
Botinha sem meia
E só na areia
Eu sei trabalhar
Cabelo na testa
Sou o dono da festa
Pertenço aos Dez Mais
Se você quiser experimentar
Sei que vai gostar!
Quando eu apareço o comentário é geral
— Ele é o bom, é o bom demais!
Ter muitas garotas para mim é normal
Eu sou o bom, entre os Dez Mais
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom
Ele é o bom
É o bom
É o bom

(переклад)

Я вступив на Rua Augusta
Сто двадцять на годину
Я поставив весь клас
З виходу
Я зробив поворот на двох колесах
Без використання автобуса
Я зупинив чотири пальці від ветрини
Гарно…
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
У моєї машини немає гальма
Світла немає
автобуса немає
У ньому три вуглеводи
всі троє отруїлися
Просто для підйому
Коли закінчиться бензин
Він проходить тільки за умови закритого сигналу
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Я грав у центрі й тридцять
Призначений до міста
В Анхангабау я зробив більше швидкості
З трьома лисими шинами
Буксування на смузі
Я піднявся до галереї Prestes Maia
Величезний…
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Ой, Джонні, ой, Альфредо
Хто з нашої банди
Не бійся
Моя машина червона
Я не користуюся дзеркалом, щоб розчісувати волосся
пінетка без шкарпетки
І тільки в пісок
Я знаю, як працювати
Волосся на лобі
Я власник партії
Я належу до першої десятки
Якщо хочеш спробувати
Я знаю, що тобі сподобається!
Моя машина червона
Я не користуюся дзеркалом, щоб розчісувати волосся
пінетка без шкарпетки
І тільки в пісок
Я знаю, як працювати
Волосся на лобі
Я власник партії
Я належу до першої десятки
Якщо хочеш спробувати
Я знаю, що тобі сподобається!
Коли я з’являюся, коментар загальний
— Він гарний, він занадто хороший!
Для мене багато дівчат – це нормально
Я — хороший, серед Десяти найбільших
він добрий
Це добре
Це добре
він добрий
Це добре
Це добре
Моя машина червона
Я не користуюся дзеркалом, щоб розчісувати волосся
пінетка без шкарпетки
І тільки в пісок
Я знаю, як працювати
Волосся на лобі
Я власник партії
Я належу до першої десятки
Якщо хочеш спробувати
Я знаю, що тобі сподобається!
Коли я з’являюся, коментар загальний
— Він гарний, він занадто хороший!
Для мене багато дівчат – це нормально
Я — хороший, серед Десяти найбільших
він добрий
Це добре
Це добре
він добрий
Це добре
Це добре
він добрий
Це добре
Це добре
він добрий
Це добре
Це добре
він добрий
Це добре
Це добре
він добрий
Це добре
Це добре