Переклад тексту пісні Poor Little Fool / Bernardine - Raul Seixas

Poor Little Fool / Bernardine (оригінал)

Poor Little Fool/bernadine
Composição: Ricky Nelson
I used to play around with hearts that hastened at my call
But when I met that little girl I knew that I would fall
Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh
(Uh huh poor little fool I was your fool oh yeah)
She played around and teased me with her carefree devil eyes
She’d hold me close and kiss me but her heart was full of lies
Poor little fool…
She told me how she cared for me and that we’d never part
And so for the very first time I gave away my heart
Poor little fool…
The next day she was gone and I knew she’d lied to me
She left me with a broken heart and won her victory
Poor little fool…
Well I’d played this game with other hearts but I never thought I’d see
The day that someone else would play love’s foolish game with me
Poor little fool…

Poor Little Fool / Bernardine (переклад)

Бідний дурень/бернадин
Композитор: Рікі Нельсон
Раніше я грався з серцями, які поспішали на мій поклик
Але коли я зустрів цю дівчинку, я знав, що впаду
Бідний дурень, так, я був дурнем
(Га, бідний дурень, я був твоїм дурнем, о так)
Вона гралася й дражнила мене своїми безтурботними диявольськими очима
Вона тримала мене і цілувала, але її серце було сповнене брехні
Бідний дурень…
Вона розповіла мені, як піклується про мене і що ми ніколи не розлучимося
І тому вперше я віддав своє серце
Бідний дурень…
Наступного дня її не було, і я знав, що вона збрехала мені
Вона залишила мене з розбитим серцем і здобула перемогу
Бідний дурень…
Ну, я грав у цю гру з іншими серцями, але ніколи не думав, що побачу
День, коли хтось інший гратиме зі мною в дурну гру
Бідний дурень…