Переклад тексту пісні O dia em que a terra parou - Raul Seixas

O dia em que a terra parou (оригінал)

Essa noite eu tive um sonho de sonhador
Maluco que sou, eu sonhei
Com o dia em que a Terra parou
Com o dia em que a Terra parou
Foi assim: no dia em que todas as pessoas do planeta inteiro
Resolveram que ninguém ia sair de casa
Como que se fosse combinado em todo o planeta
Naquele dia ninguém saiu de casa, ninguém
O empregado não saiu pro seu trabalho
Pois sabia que o patrão também não tava lá
Dona de casa não saiu pra comprar pão
Pois sabia que o padeiro também não tava lá
E o guarda não saiu para prender
Pois sabia que o ladrão também não tava lá
E o ladrão não saiu para roubar
Pois sabia que não ia ter onde gastar
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
E nas igrejas nenhum sino a badalar
Pois sabiam que os fiéis também não tavam lá
E os fiéis não saíram pra rezar
Pois sabiam que o padre também não tava lá
E o aluno não saiu para estudar
Pois sabia o professor também não tava lá
E o professor não saiu pra lecionar
Pois sabia que não tinha mais nada pra ensinar
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
O comandante não saiu para o quartel
Pois sabia que o soldado também não tava lá
E o soldado não saiu pra ir pra guerra
Pois sabia que o inimigo também não tava lá
E o paciente não saiu pra se tratar
Pois sabia que o doutor também não tava lá
E o doutor não saiu pra medicar
Pois sabia que não tinha mais doença pra curar
No dia em que a Terra parou, oh yeah
No dia em que a Terra parou, foi tudo
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
Essa noite eu tive um sonho de sonhador
Maluco que sou, acordei
No dia em que a Terra parou, oh yeah
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou, eu acordei
No dia em que a Terra parou, acordei
No dia em que a Terra parou, justamente
No dia em que a Terra parou, eu não sonhei acordado
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou
No dia em que a Terra parou, oh yeah
No dia em que a Terra parou

(переклад)

Тієї ночі мені приснився сон
Я божевільний, я мріяв
З днем, коли Земля зупинилася
З днем, коли Земля зупинилася
Це було так: у той день, коли всі люди на всій планеті
Вони вирішили, що з дому ніхто не виходить
Ніби це поєднано по всій планеті
Того дня з дому ніхто не виходив
Працівник не виходив на роботу
Тому що я знав, що боса теж немає
Господиня не вийшла купити хліба
Бо я знав, що пекаря там теж не було
І охоронець не вийшов арештувати
Тому що я знав, що злодія теж там не було
І злодій не вийшов красти
Тому що я знав, що мені не буде куди витрачатися
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
І у церквах не дзвонять
Бо знали, що й вірних нема
І вірні не виходили помолитися
Тому що вони знали, що священика теж немає
І студент не вийшов вчитися
Тому що я знав, що вчителя теж не було
І вчитель не вийшов навчати
Тому що я знав, що мені більше нічого вчити
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
Командир не пішов до казарми
Бо я знав, що солдата там теж не було
І солдат не пішов на війну
Бо я знав, що ворога там теж немає
І пацієнт не вийшов на лікування
Бо я знав, що лікаря там теж не було
І лікар не вийшов лікувати
Тому що я знав, що мені більше не потрібно лікувати хворобу
У той день, коли Земля зупинилася, о так
У той день, коли Земля зупинилася, це було все
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
Тієї ночі мені приснився сон
Я божевільний, але прокинувся
У той день, коли Земля зупинилася, о так
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася, я прокинувся
У той день, коли Земля зупинилася, я прокинувся
Саме в той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася, я не мріяв
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася
У той день, коли Земля зупинилася, о так
У той день, коли Земля зупинилася