Переклад тексту пісні Mas I Love You (Pra Ser Feliz) - Raul Seixas

Mas I Love You (Pra Ser Feliz) (оригінал)

Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Eu largo o que sou, vou ser zelador de prédio qualquer
Sentado ao portão, o portão dos sonhos que você sonhou
Diga o que cê quer se acaso não quiser
Feliz eu serei seu nada, mas um nada de amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Eu lavo e passo, sirvo à mesa e faxino, aprendo e te ensino
Posso até dirigir, comprar um táxi só pra lhe servir
Deixo de ser coruja pra ser sua cotovia
E só viver de dia pra você ser feliz
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser, de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)

(переклад)

До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення
Що ти хочеш, щоб я кинув це сюди?
Просто запитай мене
Солдат чи банківський службовець, офіціант чи шофер, я перестаю бути
Про те, що ти співак, просто скажи
Щоб не померти, моя єдина любов
Я кину те, що я є, я буду двірником будь-якої будівлі
Сидячи біля воріт, воріт мрії, про які ви мріяли
Скажіть, що хочете, якщо ні
Щасливий я буду твоїм нічим, але нічим кохання
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення
Я перу і прасую, сервірую за столом і прибираю, вчу і навчаю
Я навіть можу їздити, купити таксі, щоб просто обслуговувати вас
Я перестаю бути совою, щоб бути твоїм жайворонком
І просто живи днем, щоб бути щасливим
Що ти хочеш, щоб я кинув це сюди?
Просто запитай мене
Солдат чи банкір, офіціант чи шофер, я перестаю бути, де-бути
Про те, що ти співак, просто скажи
Щоб не померти, моя єдина любов
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення (але я люблю тебе)
До побачення, до побачення, до побачення (але я люблю тебе)
До побачення, до побачення, до побачення (але я люблю тебе)
До побачення, до побачення, до побачення (але я люблю тебе)
До побачення, до побачення, до побачення (але я люблю тебе)