Переклад тексту пісні Mamãe eu não queria - Raul Seixas

Mamãe eu não queria (оригінал)

Spoken:
Larga dessa cantoria menino
Música não vai levar você lugar nenhum
Peraí mamãe, güenta aí
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército
Não quero bater continência
(Lá-lá-lá-lá)
Nem pra sargento, cabo ou capitão
(Lá-lá-lá-lá)
Nem quero ser sentinela, mamãe
Que nem cachorro vigiando o portão
Não!
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Desculpe, Vossa Excelência
A falta de um pistolão
É que meu velho é soldado
E minha mãe pertence ao Exército de Salvação
Não!
Marcha soldado, cabeça de papel
Se não marchar direito vai preso pro quartel
Sei que é uma bela carreira
Mas não tenho a menor vocação
Se fosse tão bom assim mainha
Não seria imposição
Não!
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Não, não, não
Servir o exército
Spoken:
Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
com seu dever com orgulho
Mamãe eu não queria
Spoken:
Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
com seu dever com orgulho e dedicação
Mamãe eu morreria
Spoken:
Pela causa meu filho, pela causa
Mamãe eu não queria
Spoken:
Mamãe, mamãe
O exército é o único emprego
pra quem não tem nenhuma vocação, mulé
Mamãe, mamãe
Eu…

(переклад)

Говорять:
Киньте цього співаючого хлопчика
Музика нікуди не приведе
Почекай, мамо, тримайся
Мамо, я не хотів
Мамо, я не хотів
Мамо, я не хотів
служити в армії
Я не хочу вітати
(ла-ла-ла-ла)
Не для сержанта, капрала чи капітана
(ла-ла-ла-ла)
Я навіть не хочу бути сторожем, мамо
Як собака, що стежить за ворітами
Ні!
Мамо, я не хотів
Мамо, я не хотів
Вибачте, Ваша Високоповажність
Відсутність пістолета
Хіба що мій старий солдат
А моя мама належить до Армії порятунку
Ні!
Солдатський марш, паперова голова
Якщо ви не пройдете правильно, вас заарештують до казарми
Я знаю, що це прекрасна кар’єра
Але я не маю ні найменшого покликання
Якби це була така хороша майнха
не буде нав'язуванням
Ні!
Мамо, я не хотів
Мамо, я не хотів
Ні-ні-ні
служити в армії
Говорять:
Ви добре знаєте, що це обов’язково
Крім того, ви повинні дотримуватися
зі своїм обов'язком з гордістю
Мамо, я не хотів
Говорять:
Ви добре знаєте, що це обов’язково
Крім того, ви повинні дотримуватися
з гордістю та відданістю своїм обов’язком
Мамо, я б помер
Говорять:
За справу, сину мій, за справу
Мамо, я не хотів
Говорять:
мама, мама
Армія – єдина робота
для тих, хто не має покликання, mulé
мама, мама
я…