Переклад тексту пісні Lua Cheia - Raul Seixas

Lua Cheia (оригінал)

Mulher, tal qual Lua cheia
Me ama e me odeia
Meu ninho de amor
Luar é meu nome aos avessos
Não tem fim nem começo
Ó megera do amor!
Você é a vil caipora
Depois que me devora
Ó gibóia do amor!
Negar que me cospe aos bagaços
Que me enlaça em seus braços
Tal qual uma lula do mar …
Ó Lua Cheia, veve piscando
Os seus óios para mim
Ó Lua Cheia, cê me ajudeia
Desde o dia qu’eu nasci
O Sol me abandona no escuro
Do teu reino noturno
Ó feiticeira do amor
Ouvir o teu canto de sereia
É cair na tua teia
Ó fada bruxa do amor
Uhm, negar que me cospe aos bagaços
Que me enlaça em seus braços
Tal qual uma lula do mar
Ó Lua Cheia, veve piscando
Os seus óios para mim
Ó Lua Cheia, cê me ajudeia
Desde o dia qu’eu nasci

(переклад)

Жінка, як повний місяць
Любить мене і ненавидить
Моє любовне гніздо
Місячне світло — моє ім’я навпаки
не має ні кінця, ні початку
О землерийка кохання!
Ти підла кайпора
Після того, як воно мене пожирає
О вислів кохання!
Заперечуйте, що плює мене на чоло
Це заплутує мене в своїх обіймах
Як морський кальмар…
О, повний місяць, веве блимає
Твої очі для мене
О, повний місяць, ти допоможи мені
З дня мого народження
Сонце покидає мене в темряві
З твого нічного королівства
О чарівниця кохання
Почуй свою пісню сирени
Він потрапляє у вашу мережу
О, чарівна чарівниця
Гм, заперечуйте, що це виплює мене на чоло
Це заплутує мене в своїх обіймах
Як морський кальмар
О, повний місяць, веве блимає
Твої очі для мене
О, повний місяць, ти допоможи мені
З дня мого народження