Переклад тексту пісні Lua Bonita - Raul Seixas

Lua Bonita (оригінал)

Lua bonita
Se tu não fosses casada
Eu preparava uma escada
Pra ir no céu te buscar
Se tu colasses teu frio com meu calor
Eu pedia ao nosso senhor
Pra contigo me casar
Lua bonita
Me faz aborrecimento
Ver São Jorge no jumento
Pisando no teu clarão
Pra que cassaste com um homem tão sisudo
Que come dorme faz tudo, dentro do seu coração?
Lua Bonita, Meu São Jorge é teu senhor
E é por isso que ele «veve» pisando teu esplendor
Lua Bonita se tu ouvisses meus conselhos
Vai ouvir pois sou alheio
Quem te fala é meu amor
Deixa São Jorge no seu jubaio amuntado
E vem cá para o meu lado
Pra gente viver sem dor

(переклад)

прекрасний місяць
Якби ви не були одружені
Я підготував драбину
Щоб піти на небо і шукати тебе
Якщо ти склеїш свій холод моїм теплом
— запитав я нашого пана
Одружитися з тобою
прекрасний місяць
мене дратує
Побачити Святого Георгія на ослі
Наступаючи на твій відблиск
Чому ви вийшли заміж за такого серйозного чоловіка?
Те, що їсть сон, усе робить у вашому серці?
Прекрасний Місяць, мій святий Георгій - твій володар
І тому він «веве» наступає на вашу пишність
Прекрасний місяць, якби ви прислухалися до моєї поради
Іди послухай, бо я інопланетянин
Хто розмовляє з тобою - моя любов
Залиште Сан-Хорхе з його зім'ятою гривою
І підійди сюди на мій бік
Щоб ми жили без болю