Переклад тексту пісні Let Me Sing, Let Me Sing - Raul Seixas

Let Me Sing, Let Me Sing (оригінал)

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não vim aqui tratar dos seu problemas
O seu Messias ainda não chegou
Eu vim rever a moça de Ipanema
E vim dizer que o sonho
O sonho terminou
Eu vim rever a moça de Ipanema
Ei dizer que o sonho
O sonho terminou
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Tenho 48 quilo certo?
48 quilo de baião
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não quero ser o dono da verdade
Pois a verdade não tem dono, não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, né mais quatro não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, não é mais quatro não
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Num vim aqui querendo provar nada
Num tenho nada pra dizer também
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go

(переклад)

Дай мені співати, дай мені співати
Дай мені заспівати свій рок-н-рол
Дай мені співати, дай ме розмахувати
Дай мені заспівати мій блюз і йди, скажи
Я прийшов сюди не для того, щоб вирішувати ваші проблеми
Ваш Месія ще не прибув
Я прийшов до дівчини з Іпанеми
Я прийшов сказати, що сон
Сон закінчився
Я прийшов до дівчини з Іпанеми
Гей скажи, що мрія
Сон закінчився
Дай мені співати, дай мені співати
Дай мені заспівати свій рок-н-рол
Дай мені співати, дай ме розмахувати
Дай мені заспівати мій блюз і йди, скажи
У мене 48 кілограмів, правда?
48 кілограмів baião
Я не буду співати, як співає цикада
Але з цього свого куточка я не відмовляюся від тебе
Я не буду співати, як співає цикада
Але з цього свого куточка я не відмовляюся від тебе
Дай мені співати, дай мені співати
Дай мені заспівати свій рок-н-рол
Дай мені співати, дай ме розмахувати
Дай мені заспівати мій блюз і йди, скажи
Я не хочу бути власником правди
Бо у правди немає власника, ні
Якщо «V» зеленого — зелений від істини
Два і два п'ять, право плюс чотири ні
Якщо «V» зеленого — зелений від істини
Два і два – це п’ять, а не чотири
Дай мені співати, дай мені співати
Дай мені заспівати свій рок-н-рол
Дай мені співати, дай ме розмахувати
Дай мені заспівати мій блюз і йди, скажи
Я не прийшов сюди, щоб щось доводити
Мені теж нема що сказати
Я просто прийшов насолоджуватися своїм старим роком
Щоб нікого налякати не було
Я просто прийшов насолоджуватися своїм старим роком
Щоб нікого налякати не було
Дай мені співати, дай мені співати
Дай мені співати, мій рок-н-рол
Дай мені співати, дай випити
Дай мені заспівати мій блюз і йди, іди!
Дай мені співати, дай мені співати
Дай мені співати, мій рок-н-рол
Дай мені співати, дай випити
Дай мені заспівати мій блюз і піти