Переклад тексту пісні I Don't Really Need You Anymore - Raul Seixas

I Don't Really Need You Anymore (оригінал)

I don’t really need you anymore
I’ve told you that some time before
You never got to understand
And not even care to be my friend
I don’t really need you anymore
I can do better by myself
When I was low you’d put me down, so down
You’ve is soon right in my way
I never had the guts to say
I don’t really need you anymore
You got your chance to go right now
Before I knock you on the ground
Now I’m so clear and I can see
You’ve never been the girl, for me, man
I’d work at day and work at night
Trying hard to make you feel all right
You never shower cooperation
Too cool to show consideration, now
I don’t really need you anymore

(переклад)

Ти мені більше не потрібен
Я казав вам це деякий час раніше
Ви ніколи не повинні зрозуміти
І навіть не хочу бути моїм другом
Ти мені більше не потрібен
Я можу зробити краще сам
Коли я був низьким, ти принижував мене, так вниз
Ви скоро станете на моєму шляху
У мене ніколи не вистачило мужності сказати
Ти мені більше не потрібен
У вас є шанс піти прямо зараз
Перш ніж я повалить вас на землю
Тепер я настільки ясна й бачу
Ти ніколи не був дівчиною для мене, чоловік
Я працював удень і працював уночі
Намагаючись, щоб у вас все було добре
Ви ніколи не відмовляєтеся від співпраці
Занадто круто, щоб проявляти увагу
Ти мені більше не потрібен