Переклад тексту пісні Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway - Raul Seixas

Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway (оригінал)

I’m so young and you’re so old
this, my darling, I’ve been told I don’t care just what they say
cause forever I will pray
you and I will be as free
as birds up in the trees
oh, please, stay by me, Diana
stay by me, Diana
— So Darling, you’re my little lover
there can be no other
I give my love to you
well, you’re my little lover
there can be no other
I give my love to you
well…
— Oh, Carol
I am but a fool
Darling, I love you though you treat me cruel
well, you hurt me and then you make me cry
but if you leave me I will surely die
as I walk along I wonder a-what went wrong
with our love
a love that was so strong
and as I still walk by, I think of the times we’ve had together
while our hearts were young
— I'm a walking in the rain
it’s a-falling and I’m feeling pain
wishing you were here by me
to end this misery
I wonder
I wa-wa-wa-wa-wonder
why
ah-why-why-why-why-why she went away
yes, I wonder where you wtill stay
my little runaway, run-run-run-run.

(переклад)

Я такий молодий, а ти такий старий
це, моя люба, мені сказали, що мені байдуже, що вони кажуть
бо вічно буду молитися
ти і я будемо так само вільні
як пташки на деревах
О, будь ласка, залишайся біля мене, Діана
залишайся зі мною, Діана
— Отож, любий, ти мій маленький коханець
не може бути іншого
Я дарую вам свою любов
ну ти мій маленький коханець
не може бути іншого
Я дарую вам свою любов
добре…
— О, Керол
Я але дурень
Люба, я люблю тебе, хоча ти ставишся до мене жорстоко
ну, ти завдаєш мені болю, а потім змушуєш мене плакати
але якщо ти покинеш мене, я неодмінно помру
ідучи, я дивуюся, що пішло не так
з нашою любов'ю
любов, яка була такою сильною
і поки я все ще проходжу повз, я згадую про часи, які ми провели разом
поки наші серця були молоді
— Я гуляю під дощем
це падає, і я відчуваю біль
хотів би, щоб ти був тут поруч зі мною
щоб покінчити з цим нещастям
Цікаво
Я ва-ва-ва-ва-чудо
чому
ах-чому-чому-чому-чому-чому вона пішла
так, мені цікаво, де ти залишишся
мій маленький втікач, біжи-бігай-бігай-бігай.