Переклад тексту пісні Água Viva - Raul Seixas

Água Viva (оригінал)

Eu conheço bem a fonte
Que desce naquele monte
Ainda que seja de noite
Nessa fonte tá escondida
O segredo dessa vida
Ainda que seja de noite
Êta fonte mais estranha
Que desce pela montanha
Ainda que seja de noite
Sei que não podia ser mais bela
Que os céus e a terra, bebem dela
Ainda que seja de noite
Sei que são caudalosas as correntes
Que regam os céus, infernos, regam gentes
Ainda que seja de noite
Aqui se está chamando as criaturas
Que desta água se fartam mesmo às escuras
Ainda que seja de noite
Ainda que seja de noite
Eu conheço bem a fonte
Que desce daquele monte
Ainda que seja de noite
Porque ainda é de noite
No dia claro dessa noite
Porque ainda é de noite
No dia claro dessa noite

Água Viva (переклад)

Я добре знаю джерело
Це спускається на той пагорб
Навіть якщо це ніч
У цьому джерело приховано
Секрет цього життя
Навіть якщо це ніч
Це найдивніше джерело
Це спускається з гори
Навіть якщо це ніч
Я знаю, що не може бути прекрасніше
Щоб з нього пили небо і земля
Навіть якщо це ніч
Я знаю, що струми величезні
Що поливає небеса, пекла, поливає людей
Навіть якщо це ніч
Ось ви кличете істот
Щоб вони отримують достатньо цієї води навіть у темряві
Навіть якщо це ніч
Навіть якщо це ніч
Я добре знаю джерело
що спускається з того пагорба
Навіть якщо це ніч
Бо ще ніч
У світлий день тієї ночі
Бо ще ніч
У світлий день тієї ночі