Переклад тексту пісні A Lei - Raul Seixas

A Lei (оригінал)

Todo homem tem direito
De pensar o que quiser
Todo homem tem direito
De amar a quem quiser
Todo homem tem direito
De viver como quiser
Todo homem tem direito
De morrer quando quiser
Direito de viver
Viajar sem passaporte
Direito de pensar
De dizer e de escrever
Direito de viver pela sua própria lei
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de amar
Como e com quem ele quiser
A lei do forte
Essa é a nossa lei e a alegria do mundo
Faz o que tu queres ah de ser tudo da lei
Fazes isso e nenhum outro dirá não
Pois não existe Deus se nao o homem
Todo o homem tem o direito de viver a não ser pela sua própria lei
Da maneira que ele quer viver
De trabalhar como quiser e quando quiser
De brincar como quiser
Todo homem tem direito de descansar como quiser
De morrer como quiser
O homem tem direito de amar como ele quiser
De beber o que ele quiser
De viver aonde quiser
De mover-se pela face do planeta livremente sem passaportes
Porque o planeta é dele, o planeta é nosso
O homem tem direito de pensar o que ele quiser, de escrever o que ele quiser
De desenhar, de pintar, de cantar, de compor o que ele quiser
Todo homem tem o direito de vestir-se da maneira que ele quiser
O homem tem o direito de amar como ele quiser, tomai vossa sede de amor,
como quiseres e com quem quiseres
Há de ser tudo da lei
E o homem tem direito de matar todos aqueles que contrariarem a esses direitos
O amor é a lei, mas amor sob vontade
Os escravos servirão
Viva a sociedade alternativa
Viva Viva
Direito de viver, viajar sem passaporte
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de viver pela sua própria lei
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de amar, como e com quem ele quiser
Todo homem tem direito
De pensar o que quiser
Todo homem tem direito
De amar a quem quiser
Todo homem tem direito
De viver como quiser
Todo homem tem direito
De morrer quando quiser

(переклад)

кожна людина має право
Думайте, що хочете
кожна людина має право
Любити кого хочеш
кожна людина має право
Жити як хочеш
кожна людина має право
Помирати, коли захочеш
Право жити
подорож без паспорта
Право думати
Щоб сказати і написати
Право жити за власним законом
Право думати, говорити й писати
Право на любов
Як і з ким хоче
Закон форту
Це наш закон і радість світу
Роби те, що хочеш, щоб був весь закон
Ви робите це, і жоден інший не скаже ні
Бо немає Бога, крім людини
Кожна людина має право жити, крім свого закону
Так, як він хоче жити
Працювати як хочеш і коли хочеш
Грати як хочеш
Кожна людина має право відпочивати як хоче
Вмирати як хочеш
Чоловік має право любити, як хоче
Щоб пити, що хоче
Жити де хочеш
Пересуватися по лицю планети вільно без паспортів
Оскільки планета його, планета наша
Людина має право думати, що хоче, писати, що хоче
Малювати, малювати, співати, складати все, що забажає
Кожен чоловік має право одягатися так, як він хоче
Людина має право любити як хоче, прийми твою жагу любові,
як хочеш і з ким хочеш
Все має бути з закону
І людина має право вбивати всіх тих, хто порушує ці права
Любов — це закон, а любов під волею
Раби будуть служити
Хай живе альтернативне суспільство
жити в прямому ефірі
Право жити, подорожувати без паспорта
Право думати, говорити й писати
Право жити за власним законом
Право думати, говорити й писати
Право любити, як і з ким хоче
кожна людина має право
Думайте, що хочете
кожна людина має право
Любити кого хочеш
кожна людина має право
Жити як хочеш
кожна людина має право
Помирати, коли захочеш