Переклад тексту пісні Summer Shandy - Rare Candy

Summer Shandy (оригінал)

I don’t ever want to see your face again
Don’t ever show up at my place again
I only need some space to spend
A little bit of time
Some time
To figure out what I did
To make you want to do me how you did
You made me feel like I was dead
And now I’m fucked up in the head
But it’s over
That’s over
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
Now you tell me that you miss me
You never used to miss me
You said that we were history
Now I’m feeling like history
But history repeats itself
It won’t be long before you come around
And pick me up off of my shelf
And put me back down on the ground
'Til then I’ll be waiting
I’m waiting
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Wooh!

(переклад)

Я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову
Ніколи більше не з’являйся до мого місця
Мені потрібно лише трохи місця, щоб провести
Трохи часу
Якийсь час
Щоб зрозуміти, що я зробив
Щоб ви захотіли зробити мені так, як ви зробили
Ти змусив мене відчути себе, ніби я мертвий
А тепер я з’їхався в голові
Але це скінчилося
Це закінчено
Ніколи не кажіть, що я не пробував
Ніколи не кажіть, що я не питав вас, чому
(Запитати, чому)
Це закінчилося
Ти вдавав
Плювати на дитину, яка дала тобі все
Ти грюкнув мої двері
(грюкнув моїми дверима)
Ти більше нічого не хотів
(Нічого більше)
Чим роззутися
Ви ніколи не думали, що програєте
Єдине, що заважало тобі заспівати свій самотній блюз
Тепер ти кажеш мені, що сумуєш за мною
Ти ніколи не сумував за мною
Ви сказали, що ми — історія
Тепер я відчуваю себе як історія
Але історія повторюється
Незабаром ви прийдете
І заберіть мене з моїй полиці
І опусти мене на землю
'Поки я чекатиму
Я чекаю
Ніколи не кажіть, що я не пробував
Ніколи не кажіть, що я не питав вас, чому
(Запитати, чому)
Це закінчилося
Ти вдавав
Плювати на дитину, яка дала тобі все
Ти грюкнув мої двері
(грюкнув моїми дверима)
Ти більше нічого не хотів
(Нічого більше)
Чим роззутися
Ви ніколи не думали, що програєте
Єдине, що заважало тобі заспівати свій самотній блюз
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ніколи не кажіть, що я не пробував
Ніколи не кажіть, що я не питав вас, чому
(Запитати, чому)
Це закінчилося
Ти вдавав
Плювати на дитину, яка дала тобі все
Ти грюкнув мої двері
(грюкнув моїми дверима)
Ти більше нічого не хотів
(Нічого більше)
Чим роззутися
Ви ніколи не думали, що програєте
Єдине, що заважало тобі заспівати свій самотній блюз
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Ла-да-да-да
Вау!