Переклад тексту пісні Queen of Autumn - Rare Candy

Queen of Autumn (оригінал)

Does he want to dance in your living room?
Is he giving you room?
I always pushed the couch and cushions aside
Does he want to stare at the sky?
I’ve always asked why we were cooped inside
We’d go outside
Are you living
Or just trying to stay alive?
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
Why don’t you sing his songs?
I knew it all along
They’re not about you
I would sing to you every day
Every day
(Every day)
I thought I’d found you
But your back was turned, and you thought I heard you say goodbye
But I’m stubborn and you know it, and I’m not too proud to show it
And at least I tried
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
And I’m walking in circles as dark as the bags below my eyes
And I’m dancing with sinners the saints keep on feeding me lies
I just need some direction, and I won’t forget to mention
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me

(переклад)

Він хоче танцювати у вашій вітальні?
Він надає вам кімнату?
Я завжди відсунув диван і подушки вбік
Він хоче дивитися в небо?
Я завжди запитував, чому ми заперті всередині
Ми б вийшли на вулицю
Ви живете?
Або просто намагаєтеся вижити?
Спи спокійно, люба
Сподіваюся, ваші погані сни розійшлися
Сподіваюся, він обіймає вас руками
І не видає звуку
Ти завжди ненавидів, коли тебе будять
Мені слід було висловитися і сказати те, що було в моїй думці в той день, коли ви зібрали
речі
Тепер 31 жовтня — це просто ніч
Про спогади про те, як ви пішли, а не про трюки
Сподіваюся, у вас моторошний Хеллоуїн
Ти завжди будеш для мене королевою осені
Чому ти не співаєш його пісень?
Я знав це весь час
Вони не про вас
Я б співав тобі кожен день
Кожен день
(Кожен день)
Я думав, що знайшов тебе
Але ти повернувся спиною, і тобі здалося, що я чув, як ти прощався
Але я впертий, і ти це знаєш, і я не надто пишаюся це показувати
І принаймні я намагався
Спи спокійно, люба
Сподіваюся, ваші погані сни розійшлися
Сподіваюся, він обіймає вас руками
І не видає звуку
Ти завжди ненавидів, коли тебе будять
Мені слід було висловитися і сказати те, що було в моїй думці в той день, коли ви зібрали
речі
Тепер 31 жовтня — це просто ніч
Про спогади про те, як ви пішли, а не про трюки
Сподіваюся, у вас моторошний Хеллоуїн
Ти завжди будеш для мене королевою осені
І я ходжу колами, темними, як мішки під очима
І я танцюю з грішниками, святі продовжують годувати мене брехнею
Мені просто потрібен певний напрямок, і я не забуду згадати
Спи спокійно, люба
Сподіваюся, ваші погані сни розійшлися
Сподіваюся, він обіймає вас руками
І не видає звуку
Ти завжди ненавидів, коли тебе будять
Мені слід було висловитися і сказати те, що було в моїй думці в той день, коли ви зібрали
речі
Тепер 31 жовтня — це просто ніч
Про спогади про те, як ви пішли, а не про трюки
Сподіваюся, у вас моторошний Хеллоуїн
Ти завжди будеш для мене королевою осені