Переклад тексту пісні 27s & 10 on 2 - Rare Candy

27s & 10 on 2 (оригінал)

I’m notorious for being bad at taking hints
Is it time to call it quits?
Who knows?
Who knows?
It’s harmonious, the way you and I got along
Or so I thought, all I did was prolong
The show, you know
But I’ll continue to write a twangy song about you
All I had were good intentions, I never wanted to doubt you
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
It’s mysterious, the way you played your little games
You never seem to act the same
From one day to the next
Am I hearing this correctly?
Am I delirious?
From day one I’ve been fearing this
That even though I gave my best
Well, maybe perfect wasn’t good enough for royalty
Maybe convenience means more than patience and loyalty
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
I broke all ten fingers to treat you like a queen
And it was obvious you were torn in-between
What you know
(What you know)
What you have
(What you have)
Where you’ve been
(Where you’ve been)
What you’ve seen
(And what you have seen)
And what we had, what it could’ve been
Because baby, the grass is so green here on my side
Over here on my side
Is there something wrong with my guts, or my lack thereof?
You can take my kind words and respectfully shove them straight down your throat
I hope that you choke on the love you thought you’d given somebody else
I’m far more deserving than he’ll ever be, but why’ve you got a cold shoulder,
it’s turned towards me
You’re like an icebox in December
On a cold night, but whatever
Why don’t you tell me goodnight or good morning or something?
You know damn well it’s better than nothing at all
Are all my flowers worth the fall?
Are all the bruises worth the fall?
(I broke all ten fingers to treat you like a queen)
Are all the bruises worth the fall?

(переклад)

Я відомий тим, що погано сприймаю підказки
Чи настав час припинити роботу?
Хто знає?
Хто знає?
Це гармонійно, як ми з вами дружили
Або так я думав, усе, що я робив, це продовжив
Шоу, ти знаєш
Але я продовжу писати приємну пісню про тебе
У мене були лише добрі наміри, я ніколи не хотів у вас сумніватися
Чи щось не так з моїм сміливістю, чи я не маю?
Ви можете прийняти мої добрі слова і шанобливо засунути їх собі прямо в горло
Я сподіваюся, що ви задихнулися любов, яку ви думали, що подарували комусь іншому
Я набагато гідніший, ніж він коли-небудь, але чому ти маєш холодне плече,
воно повернуто до мене
Ти як крижана в грудні
У холодну ніч, але все одно
Чому б вам не сказати мені на добраніч чи доброго ранку чи щось таке?
Ви чудово знаєте, що це краще, ніж взагалі нічого
Чи всі мої квіти варті осені?
Це таємниче, як ви грали у свої маленькі ігри
Здається, ви ніколи не поводитеся однаково
Від дня до дня
Я правильно це чую?
Я в маренні?
З першого дня я цього боявся
Це, хоча я виклав саме найкраще
Ну, можливо, ідеального було недостатньо для королівської особи
Можливо, зручність означає більше, ніж терпіння та вірність
Чи щось не так з моїм сміливістю, чи я не маю?
Ви можете прийняти мої добрі слова і шанобливо засунути їх собі прямо в горло
Я сподіваюся, що ви задихнулися любов, яку ви думали, що подарували комусь іншому
Я набагато гідніший, ніж він коли-небудь, але чому ти маєш холодне плече,
воно повернуто до мене
Ти як крижана в грудні
У холодну ніч, але все одно
Чому б вам не сказати мені на добраніч чи доброго ранку чи щось таке?
Ви чудово знаєте, що це краще, ніж взагалі нічого
Чи всі мої квіти варті осені?
Я зламав усі десять пальців, щоб поводитися з тобою як із королевою
І було очевидно, що ви розірвалися між ними
Те, що ви знаєте
(Те, що ви знаєте)
Що у вас є
(Що у вас є)
де ви були
(Де ви були)
те, що ви бачили
(І що ви бачили)
І що ми мали, що могло бути
Тому що, дитино, трава така зелена тут, на мому боці
Тут, на моєму боці
Чи щось не так з моїм сміливістю, чи я не маю?
Ви можете прийняти мої добрі слова і шанобливо засунути їх собі прямо в горло
Я сподіваюся, що ви задихнулися любов, яку ви думали, що подарували комусь іншому
Я набагато гідніший, ніж він коли-небудь, але чому ти маєш холодне плече,
воно повернуто до мене
Ти як крижана в грудні
У холодну ніч, але все одно
Чому б вам не сказати мені на добраніч чи доброго ранку чи щось таке?
Ви чудово знаєте, що це краще, ніж взагалі нічого
Чи всі мої квіти варті осені?
Чи всі синці варті падіння?
(Я зламав усі десять пальців, щоб поводитися з тобою, як з королевою)
Чи всі синці варті падіння?