Переклад тексту пісні If You See Her, Tell Her I'm over It - Rare Candy

If You See Her, Tell Her I'm over It (оригінал)

I know what I said was wrong
I shouldn’t have waited so long
To get this heavy weight off my chest
I didn’t think this was a test
To see who could wait it out
Is that what this is all about?
Did you think that you could drag me around?
You didn’t seem to like my sound
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it
But now you’re gone
It’s time for me to finally move on
To take this like a man and suck it up
(Suck it up)
I’ll pray to whoever’s listening that I don’t fuck this up
(I'll fuck this up)
I’ll embrace the silence early in the morn'
And I’ll know what all of this is for
I should be stepping up and looking away
But after everything it kills me to say…
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
(I wish I’d never met you)
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
(I don’t resent you)
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it

If You See Her, Tell Her I'm over It (переклад)

Я знаю, що я сказав неправильно
Мені не слід було чекати так довго
Щоб скинути цю важку вагу з моїх грудей
Я не думав, що це тест
Щоб побачити, хто може почекати
Це в чому все це?
Ти думав, що зможеш тягнути мене за собою?
Здається, вам не сподобався мій звук
Ти та дівчина, яка змушує мене хотіти, щоб я ніколи не зустрічав тебе
Я сумую за тобою кожен день, і навіть якщо тебе немає поруч, я не ображаюся на тебе
Я напишу тисячу віршів, щоб впоратися, бо ти єдиний, до кого я ходив
Ніхто насправді не знає, що це таке або що це було, через що він пережив
Я теж витратив
Забагато днів говорять, що це справді складно
Я знаю, що сказав, що зателефоную, але, чесно кажучи, я трохи зів’яв
Ти завжди говорив, що тобі дуже не подобалося, коли я напивався
Якби ви просто затрималися ще тиждень чи два, клянусь, ми б встигли
Але тепер тебе немає
Мені нарешті час рухатися далі
Щоб сприйняти це як чоловік і висмоктати це
(Поткнутися)
Я буду молитися тому, хто слухає, щоб я не обдурив це
(я облачу це)
Я прийму тишу рано вранці
І я буду знати, для чого все це
Мені слід підійти й відвести погляд
Але після всього мене вбиває говорити…
Ти та дівчина, яка змушує мене хотіти, щоб я ніколи не зустрічав тебе
Я сумую за тобою кожен день, і навіть якщо тебе немає поруч, я не ображаюся на тебе
Я напишу тисячу віршів, щоб впоратися, бо ти єдиний, до кого я ходив
Ніхто насправді не знає, що це таке або що це було, через що він пережив
Я теж витратив
Забагато днів говорять, що це справді складно
Я знаю, що сказав, що зателефоную, але, чесно кажучи, я трохи зів’яв
Ти завжди говорив, що тобі дуже не подобалося, коли я напивався
Якби ви просто затрималися ще тиждень чи два, клянусь, ми б встигли
Ти та дівчина, яка змушує мене хотіти, щоб я ніколи не зустрічав тебе
(Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою)
Я сумую за тобою кожен день, і навіть якщо тебе немає поруч, я не ображаюся на тебе
(Я не ображаюся на вас)
Я напишу тисячу віршів, щоб впоратися, бо ти єдиний, до кого я ходив
Ніхто насправді не знає, що це таке або що це було, через що він пережив
Я теж витратив
Забагато днів говорять, що це справді складно
Я знаю, що сказав, що зателефоную, але, чесно кажучи, я трохи зів’яв
Ти завжди говорив, що тобі дуже не подобалося, коли я напивався
Якби ви просто затрималися ще тиждень чи два, клянусь, ми б встигли