Переклад тексту пісні As Told by Ginger - Rare Candy

As Told by Ginger (оригінал)

Hey, sunshine
Tell me what it is I’ve got to do to make you mine
Hey, sweetheart
Can I call you Mona Lisa?
You’re a work of art
Oh, I’ve got to know if you’re down to go out on Friday night
Hey, baby doll
Why didn’t you tell me you didn’t want to go out at all?
Hey, angel face
Why’d you have to go and not leave a trace?
Oh, I’ll take you out
But don’t go on 'bout how you’re lonely
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
Do you like love songs?
Because I do too, what a coincidence
Don’t get me wrong
This is not a tune you get sexy to, so move along
Just a couple lines to waste some time, it won’t last long
Put it on repeat, and you can move your feet or slow it down
Do you like movies?
I’ll be your Titanic, go down on you, please
Be the Austin to your Powers, it’ll be groovy
I’ll be your swinger, baby, you won’t lose me
I’ll be the diamonds in your sky, I’ll be your Lucy
Your Lucy
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
I’ll be the softest, sweetest sing-song to your melody
And I know you’ve got every right in the world to say to hell with me
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town

(переклад)

Гей, сонечко
Скажи мені, що я маю зробити, щоб ти став моїм
Гей, кохана
Чи можу я називати вас Моною Лізою?
Ви витвір мистецтва
О, я повинен знати, якщо ви збираєтесь вийти у п’ятницю ввечері
Гей, лялечка
Чому ти не сказав мені, що ти взагалі не хочеш виходити?
Гей, ангельське обличчя
Чому ви повинні були піти і не залишити сліду?
О, я виведу тебе
Але не розповідайте про те, що ви самотні
О, ми можемо повільно
Ніхто в світі не повинен знати
Дозвольте провести вас, можливо, на каву, або на танці, чи на вечерю
Я прошу вас спробувати, перш ніж вимкнути його
Ми можемо змарнувати це місто
Вам подобаються пісні про кохання?
Тому що я також, який збіг обставин
Не зрозумійте мене неправильно
Це не мелодія, під яку ви стаєте сексуальними, тож рухайтеся далі
Лише пару рядків, щоб витратити час, це не триватиме довго
Увімкніть повтор, і ви зможете рухати ногами чи сповільнювати його
Ви любите фільми?
Я буду твоїм Титаніком, спустіться на ти, будь ласка
Будьте Остіном для своїх Сил, це буде гарно
Я буду твоїм свінгером, дитино, ти мене не втратиш
Я буду діамантами на твоєму небі, я буду твоєю Люсі
Твоя Люсі
О, ми можемо повільно
Ніхто в світі не повинен знати
Дозвольте провести вас, можливо, на каву, або на танці, чи на вечерю
Я прошу вас спробувати, перш ніж вимкнути його
Ми можемо змарнувати це місто
Я буду найм’якшою, наймилішою піснею на твою мелодію
І я знаю, що ти маєш повне у світі права говорити до біса зі мною
О, ми можемо повільно
Ніхто в світі не повинен знати
Дозвольте провести вас, можливо, на каву, або на танці, чи на вечерю
Я прошу вас спробувати, перш ніж вимкнути його
О, ми можемо повільно
Ніхто в світі не повинен знати
Дозвольте провести вас, можливо, на каву, або на танці, чи на вечерю
Я прошу вас спробувати, перш ніж вимкнути його
Ми можемо змарнувати це місто