Переклад тексту пісні Two Dead Names - Rapture

Two Dead Names (оригінал)

one day darkness showed up at my door
ate the light, closed my world
told me the demons where here
and that i was wrong
all along
everything washes away
fear and despair
never knew what they meant
until the black
came my way
in our full circle
we fed each other
in the fall
in this cold year
that consumed the strength, the will
with so little to hold near
if i was the sky
would i hold you dear
(or come crashing down)
two dead names waiting
two dead names
reaching out with cold hands
wishing it would all come together
(in a final infinite white)
two dead names screaming
two dead names
«And so I leave this world, where the heart
must either break or turn to lead.»

Two Dead Names (переклад)

Одного разу темрява з’явилася в моїх дверях
з'їв світло, закрив мій світ
сказав мені, де демони тут
і що я помилявся
увесь час
все змивається
страх і розпач
ніколи не знав, що вони означають
до чорного
прийшов мій шлях
у нашому повному колі
ми годували один одного
восени
в цей холодний рік
що забирало сили, волю
так мало, щоб тримати поруч
якби я був небом
я б вас дорожила
(або вийти з ладу)
два мертвих імена чекають
два мертвих імена
простягнувши холодних рук
хотів би, щоб усе це зійшлося разом
(у остаточному нескінченному білому)
два мертвих імена кричать
два мертвих імена
«І так я покидаю цей світ, де серце
повинен або зламатися, або повернутися до відведення».