Переклад тексту пісні Enveloped - Rapture

Enveloped - Rapture
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Enveloped, виконавця - Rapture. Пісня з альбому Songs For the Withering, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Spinefarm Records
Мова пісні: Англійська

Enveloped

(оригінал)
Here we are
Together in this darkness
Enveloped in the
Deepest shade of black
Connected through this misery
Lingering in the air
The burden of goodbye
A heavy ringing in my ear
It’s a silent reminder
An afterthought of sorts
Bad dreams, hollow sleep
Of dark rooms, empty homes
And things without names
Memories of murder
The shades that fell
I wouldn’t prefer to answer
The question
The last quiet cord to be
Severed
Nothing to take with you
Nothing left for you to keep
The music is over, there’s no-one here
It’s snowing heavily
I can’t even see my breath escaping
Never to return
«I lingered around them
Under that benign sky;
Watched the moths fluttering
Among the heath of harebells
Listened the soft wind
Breathing though the grass;
And wondered how anyone
Could ever imagine unquiet slumbers
For the sleepers in the quiet earth.»
(переклад)
Ми тут
Разом у цій темряві
Загорнуто в
Найглибший відтінок чорного
Зв'язаний через це нещастя
Затримується в повітрі
Тягар прощання
Сильний дзвін у вусі
Це беззвучне нагадування
Своєрідна запізнільна думка
Погані сни, глухий сон
Темних кімнат, порожніх будинків
І речі без назв
Спогади про вбивство
Тіні, що впали
Я б не хотів відповідати
Питання
Останній тихий шнур
Розірваний
Нічого не брати з собою
Вам нічого не залишилося
Музика закінчилася, тут нікого немає
Йде сильний сніг
Я навіть не бачу, як у мене виривається дихання
Ніколи не повертатися
«Я затримався біля них
Під тим доброзичливим небом;
Спостерігав, як пурхають метелики
Серед вересових зайців
Прислухався до тихого вітру
Дихання через траву;
І дивувався, як хто
Коли-небудь міг уявити собі неспокійний сон
Для сплячих у тихій землі».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Misery 24/7 2016
The Past Nightmares 2016
Transfixion 2010
Gallows 2010
This Is Where I Am 1998
Nameless 2010
Someone I (Don't) Know 1998
Two Dead Names 2010
Silent Chrysalis Stage 2016
I Am Complete 2016
To Forget 1998
While The World Sleeps 1998
Dreaming Of Oblivion 2016
The Times We Bled 2016
Raintracks 2010
The Fall 1998
Cold On My Side 2016
Farewell 2010
(About) Leaving 1998
Futile 1998

Тексти пісень виконавця: Rapture