Переклад тексту пісні (About) Leaving - Rapture

(About) Leaving (оригінал)

Feeling lonely in a crowd
Forever passing a thousand
Nameless homes and lights
I tried closing my eyes
I hated my reflection
Those bitter eyes
And their thousand hates
This life is slowly killing me
Stealing me of every breath
In the end I couldn’t care
All I know
Is that I hurt
Tearing me from my waking hours
Is the sweet misery
Of a dark day
No matter how long this will last
I know for sure that one day
I will leave with a sad smile on my face

(About) Leaving (переклад)

Почуття самотності в натовпі
Назавжди минаючи тисячу
Безіменні будинки та ліхтарі
Я спробував закрити очі
Я ненавидів своє відображення
Ці гіркі очі
І їх тисяча ненавидить
Це життя повільно вбиває мене
Крадуть у мене кожний подих
Зрештою, мені було все одно
Все, що я знаю
Хіба що мені боляче
Відриває мене від мого неспання
Це солодке нещастя
Темного дня
Незалежно як довго це триватиме
Я точно знаю, що одного дня
Я піду з сумною посмішкою на обличчі