| (isolation is complete
| (ізоляція завершена
|
| diseases on our skin
| захворювання на нашій шкірі
|
| reflect us upon the earth
| відображати нас на землі
|
| the light is dim and the air is dead
| світло тьмяне, а повітря мертве
|
| through delirium i realized why!)
| через марення я усвідомив чому!)
|
| now i draw the line
| тепер я проводжу лінію
|
| to resign from the world of mine
| відірватися від мого світу
|
| begin from being no one
| почати з того, щоб бути ніким
|
| rise higher and higher to hit the ground
| підніматися все вище і вище, щоб вдаритися об землю
|
| see divided earth as reflections:
| побачити розділену землю як відображення:
|
| debris of mankind under desperation
| уламки людства в розпачі
|
| rise higher and higher to hit the ground
| підніматися все вище і вище, щоб вдаритися об землю
|
| bid farewell to the casket vultures
| попрощатися з грифами
|
| maggots our only friends… from now on
| опариші наші єдині друзі... відтепер
|
| a magnet-like deadend trap
| пастка, схожа на магніт
|
| awaits us all in the end
| чекає на нас усіх нарешті
|
| and it is so…
| і це так…
|
| futile — in the end, fragile -in the end
| марний — зрештою, тендітний — зрештою
|
| precious -in the end, vicious -in the end
| дорогоцінний -в кінці, порочний -в кінці
|
| our shelter is the emptiness
| наш притулок — порожнеча
|
| the stretched void for all
| розтягнута порожнеча для всіх
|
| dying arrangements demand
| вмирання домовленостей вимагає
|
| bittersweet caress after all
| все-таки гірко-солодка ласка
|
| nihilistic — perfection — nihilistic
| нігілистичний — досконалість — нігіалістичний
|
| transfixion for the butterflies of joy
| трансфіксація для метеликів радості
|
| the truth unfolds: to the end with nothing…
| правда розкривається: до кінця ні з чим...
|
| like thy insects in envenomed rapture
| як твої комахи в отруйному захопленні
|
| they reach for the warmth, light and the beauty
| вони тягнуться до тепла, світла і краси
|
| wings burnt, pin-transfixed and lifeforce wither’d
| крила спалені, перебиті шпильками, а життєва сила висохла
|
| bid welcome new airless home in a box
| привітайте новий безповітряний будинок у коробці
|
| maggots our only companion from now on
| опариші відтепер наш єдиний супутник
|
| sinews relaxed you know this can’t go on forever
| сухожилля розслабилися, ви знаєте, що це не може тривати вічно
|
| it awaits us all in the end | це чекає на нас усіх нарешті |