Переклад тексту пісні The Vast - Rapture

The Vast (оригінал)

Something’s quite not right
Again sleep escapes me, far away
You’re the whisper in the back of my head
Teething, serrated and smiling
Knee-deep in this hopeless wreckage
A heartbreak
To tear me apart
Swallowed by the vast, all-consuming
Demanding you here
This uncontrollable hell
A lightless abode
A sleepless complete black
Where ghosts come to me
Through every hole
In each and every wall
Wish I could just sleep
Wish I could explain
Wish I could change the way of things
Wish I would fall away
It’s a slow closure
A cold shape crawling behind me
A storm approaching
A darkness always closer
I ever thought it could
Can never see it coming
The world I’m in is empty
Outside I think I choke
Somehow I can’t help thinking
There is no place for me
(the noise in my head won’t leave)
«all fled--all done
So lift me on the pyre
The feast is over
And the lamps expire.»

(переклад)

Щось зовсім не так
Знову сон вислизає від мене, далеко
Ти шепіт у моїй потилиці
Зубки, зубчасті й усміхнені
По коліна в ці безнадійні уламки
Розбите серце
Щоб розірвати мене
Поглинений великим, всепоглинаючим
Вимагаючи вас тут
Це некероване пекло
Обитель без світла
Безсонний повністю чорний
Де до мене приходять привиди
Через кожну дірку
У кожній стіні
Я хотів би просто спати
Я б міг пояснити
Я б хотів змінити хід речей
Я хотів би впасти
Це повільне закриття
За мною повзе холодна фігура
Наближається гроза
Темрява завжди ближча
Я колись думав, що так можна
Ніколи не бачу, що це наближається
Світ, у якому я порожній
Надворі я здається задихаюся
Чомусь я не можу не думати
Для мене не місця
(шум у моїй голові не зникає)
«Всі втекли — все готово
Тож підніміть мене на багаття
Свято закінчилося
І лампи закінчуються».